Origineel
I spent last night in the arms of a girl in Louisiana
And though I’m out on the highway, my thoughts are still with her
Such a strange combination of a woman and a child
Such a strange situation stoppin’ every hundred miles
Callin’ Baton Rouge
A replay of last night’s events roll through my mind
Except a scene or two erased by sweet red wine
And I see a truck stop sign ahead, so I change lanes
I need a cup of coffee and a couple dollars change
Callin’ Baton Rouge
Operator, won’t you put me on through
I gotta send my love down to Baton Rouge
Hurry up, won’t you put her on the line
I gotta talk to the girl just one more time
Hello, Samantha dear, I hope you’re feelin’ fine
And it won’t be long until I’m with you all the time
But until then, I’ll spend my money up right down to my last dime
Callin’ Baton Rouge
Operator, won’t you put me on through
I gotta send my love down to Baton Rouge
Hurry up, won’t you put her on the line
I gotta talk to the girl just one more time
Callin’ Baton Rouge
Sweet Baton Rouge
Vertaling
Ik heb afgelopen nacht doorgebracht in de armen van een meisje in Louisiana
En hoewel ik op de snelweg zit, zijn mijn gedachten nog steeds bij haar.
Zo’n vreemde combinatie van een vrouw en een kind
Zo’n vreemde situatie die elke honderd mijl stopt
Callin’ Baton Rouge
Een herhaling van de gebeurtenissen van gisteravond rollen door mijn hoofd
Behalve een paar scènes gewist door zoete rode wijn
En ik zie een stopbord voor een vrachtwagen, dus ik verander van rijbaan
Ik heb een kop koffie nodig en een paar dollar wisselgeld
Callin’ Baton Rouge
Operator, wil je me niet doorverbinden
Ik moet mijn liefde naar Baton Rouge sturen
Haast je, wil je haar niet aan de lijn geven
Ik moet nog één keer met het meisje praten
Hallo, Samantha schat, ik hoop dat je je goed voelt
En het zal niet lang meer duren voor ik altijd bij je ben
Maar tot dan, geef ik mijn geld uit tot aan mijn laatste dubbeltje
Callin’ Baton Rouge
Operator, wil je me niet doorverbinden
Ik moet mijn liefde naar Baton Rouge sturen
Haast je, wil je haar niet aan de lijn geven
Ik moet nog één keer met het meisje praten
Callin’ Baton Rouge
Sweet Baton Rouge