Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: The Offspring Songtekst: Have You Ever

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: The Offspring - Have You Ever ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Have You Ever? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van The Offspring! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter T van The Offspring en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Have You Ever .

Origineel

Falling, I'm falling

Have you ever walked through a room
But it was more like the room passed around you
Like there was a leash around your neck
that pulled you through

Have you ever been at someplace
Recognizing everybody's face
Until you realized that there was no one there you knew
Well I know

Some days, my soul's confined and out of mind
Sleep forever
Some days, I'm so outshined and out of time
Have you ever

Falling, I'm falling

Have you ever buried your face in your hands
Cause no one around you understands
Or has the slightest idea
what it is that makes you be

Have you ever felt like there was more
Like someone else was keeping score
And what could make you whole
was simply out of reach
Well I know

Someday I'll try again
and not pretend
This time forever
Someday I'll get it straight but not today
Have you ever

Falling, I'm falling

Some days, my soul's confined and out of mind
Sleep forever
Some days, my darkest friend is me again
Have you ever
Someday I'll try again
and not pretend
This time forever
Someday I'll get it straight but not today
Have you ever

When the truth walks away
Everybody stays
Cause the truth about the world is
that crime does pay

So if you walk away
Who is gonna stay
Cause I'd like to think
the world is a better place

When the truth walks away
Everybody stays
Cause the truth about the world is
that crime does pay

So if you walk away
Who is gonna stay
Cause I'd like to make
the world be a better place

When the truth walks away
Everybody stays
Cause the truth about the world is
that crime does pay

So if you walk away
Who is gonna stay
Cause I'd like to think
the world is a better place
I'd like to leave the world
as a better place
I'd like to think the world

 

Vertaling

Vallen, ik ben aan het vallen

Ben je ooit door een kamer gelopen
Maar het was meer alsof de kamer rondom jou passeerde
Alsof er een riem om je nek zat
die je erdoor trok

Ben je ooit ergens geweest
Waar je ieders gezicht herkende
Tot je je realiseerde dat er niemand was die je kende
Nou ik ken dat

Sommige dagen is mijn ziel beperkt en uit mijn geest
Slaap voor altijd
Sommige dagen ben ik zo zonder glans en uit de tijd
Heb je ooit

Vallen, ik ben aan het vallen

Heb je ooit je gezicht in je handen begraven
Omdat niemand om je heen je begreep
Of ook maar het kleinste idee heeft
Wat er eigelijk voor zorgt dat jij bestaat

Heb je je ooit gevoeld dat er meer was
Zoals dat iemand anders de punten hield
En wat jou totaal kon maken
was eenvoudig buiten bereik
Nou ik ken het

Op een dag zal ik het opnieuw proberen
en niet doen alsof
Deze tijd voor altijd
Op een dag zal ik het recht hebben maar niet vandaag
Heb je ooit

Vallen, ik ben aan het vallen

Sommige dagen is mijn ziel beperkt en uit mijn geest
Slaap voor altijd
Sommige dagen ben ik zelf mijn duisterste vriend
Heb je ooit
Op een dag zal ik het opnieuw proberen
en niet doen alsof
Deze tijd voor altijd
Op een dag zal ik het recht hebben maar niet vandaag
Heb je ooit

Wanneer de waarheid wegloopt
Blijft iedereen
Omdat de waarheid over de wereld is
dat criminaliteit loont

Dus wanneer jij wegloopt
Wie blijft er dan
Omdat ik het fijn vind te denken
dat de wereld een betere plek is

Wanneer de waarheid wegloopt
Blijft iedereen
Omdat de waarheid over de wereld is
dat criminaliteit loont

Dus wanneer jij wegloopt
Wie blijft er dan
Omdat ik het fijn vind te denken
dat de wereld een betere plek is

Wanneer de waarheid wegloopt
Blijft iedereen
Omdat de waarheid over de wereld is
dat criminaliteit loont

Dus wanneer jij wegloopt
Wie blijft er dan
Omdat ik het fijn vind te denken
dat de wereld een betere plek is
Ik zou het fijn vinden de wereld te verlaten
als een betere plaats
Ik hou ervan om aan de wereld te denken