Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: The Offspring Songtekst: Pretty Fly

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: The Offspring - Pretty Fly ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Pretty Fly? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van The Offspring! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter T van The Offspring en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Pretty Fly .

Origineel

Give it to me baby,
Uh hu uh hu
Give it to me baby ,
Uh hu uh hu
Give it to me baby
Ih hu uh hu
And the girls say I'm pretty fly for a white guy

Um, dois, três, quatro, cinco, cinco, seis

You know it's kind of hard
Just to get along today
Our subject isn't cool
But he fakes it anyway
He may not have a clue
And he may not have style
But everything he lacks
Well he makes up in denial

So don't debate, a player straight
You know he really doesn't get it anyway
He's gonna play the field, and keep it real
For you no way, for you no way
So if you don't rate, just overcompensate
At least you'll know you can always go on ricki lake
The world needs wannabe's ahhs
Hey, hey do that brand new thing

give it to me baby
uh hu uh hu
give it to me baby
uh hu uh hu
give it to me baby
uh hu uh hu
and all the girlies say Im pretty fly for a white guy

He needs some cool tunes
Not just any will suffice
But they didn't have ice cube
So he bought vanilla ice
Now cruising in his pinto, he sees homies as he pass
But if he looks twice
They're gonna kick his lily ass

So don't debate, a player straight
You know he really doesn't get it anyway
He's gonna play the field, and keep it real
For you no way, for you no way
So if you don't rate, just overcompensate
At least you'll know you can always go on ricki lake
The world loves wannabe's
Hey, hey do that brand new thing

Now he's getting a tattoo
He's gettin' ink done
He asked for a '13', but they drew a '31'
Friends say he's trying too hard
And he's not quite hip
But in his own mind
He's the he's the dopest trip

Give it to me baby
uh hu, uh hu
Give it to me baby
uh hu, uh hu
Give it to me baby
uh hu, uh hu,
uno, dos, tres, cuatro, cinco, cinco, seis

So don't debate, a player straight
You know he really doesn't get it anyway
He's gonna play the field, and keep it real
For you no way, for you no way
So if you don't rate, just overcompensate
At least you'll know you can always go on ricki lake
The world needs wannabe's
The world loves wannabe's
Let's get some more wannabe's
Hey, hey do that brand new thing

 

Vertaling

Laat het zien schat
Uh hu uh hu
Laat het zien schat
Uh hu uh hu
Laat het zien schat
Uh hu uh hu
En de meiden zeggen dat ik best cool ben voor een blanke

Één twee drie vier vijf vijf zes

Je weet dat het best moeilijk is
Om vandaag mee te doen
Ons onderwerp is niet gaaf
Maar hij doet sowieso alsof
Hij begrijpt het misschien helemaal niet
En misschien heeft hij wel helemaal geen stijl
Maar alles wat hij niet heeft
Maakt hij in ontkenning weer goed

Dus geen discussie, een echter player
Je weet dat hij het toch helemaal niet begrijpt
Hij gaat spelen, en het echt houden
Jij helemaal niet, jij helemaal niet
Dus als je niet meetelt, compenseer het dan dubbel
Je weet dat je in ieder geval bij Ricky Lake kan komen
De wereld moet mensen-die-willen-maar-niet-kunnen hebben ahh
Hey hey, doe dat helemaal nieuwe ding

Laat het zien schat
Uh hu uh hu
Laat het zien schat
Uh hu uh hu
Laat het zien schat
Uh hu uh hu
En de meiden zeggen dat ik best cool ben voor een blanke

Hij moet een paar gave deuntjes hebben
Een paar gewone voldoen niet
Maar ze hadden geen muziek van Ice Cube
Dus kocht hij de plaat van Vanilla Ice (beide rappers-vert.)
Nu rijdt hij in zijn Pinto, hij ziet de homies als hij voorbij komt
Maar als hij omkijkt
Slaan ze hem in elkaar

Dus geen discussie, een echter player
Je weet dat hij het toch helemaal niet begrijpt
Hij gaat spelen, en het echt houden
Jij helemaal niet, jij helemaal niet
Dus als je niet meetelt, compenseer het dan dubbel
Je weet dat je in ieder geval bij Ricky Lake kan komen
De wereld moet mensen-die-willen-maar-niet-kunnen hebben ahh
Hey hey, doe dat helemaal nieuwe ding

Nu neemt hij een tatoeage
Hij laat het doen
Hij vroeg om een '13' maar ze tekenden een '31'
Vrienden zeggen dat hij het te erg probeert
En nu is hij echt niet hip
Maar hij denkt zelf
Dat hij de allergaafste is

Laat het zien schat
Uh hu uh hu
Laat het zien schat
Uh hu uh hu
Laat het zien schat
Uh hu uh hu
Ëén twee drie vier vijf vijf zes

Dus geen discussie, een echter player
Je weet dat hij het toch helemaal niet begrijpt
Hij gaat spelen, en het echt houden
Jij helemaal niet, jij helemaal niet
Dus als je niet meetelt, compenseer het dan dubbel
Je weet dat je in ieder geval bij Ricky Lake kan komen
De wereld moet mensen-die-willen-maar-niet-kunnen hebben
De wereld houd van dat soort mensen
Laten we meer van dat soort mensen halen
Hey hey, doe dat helemaal nieuwe ding