Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: The Offspring Songtekst: Why Don't You Get A Job

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: The Offspring - Why Don't You Get A Job ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Why Don't You Get A Job? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van The Offspring! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter T van The Offspring en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Why Don't You Get A Job .

Origineel

My friend's got a girlfriend
And he hates that bitch
He tells me every day
He says: "Man I really gotta lose my chick,
In the worst kind of way."

She sits on her ass
He works his hands to the bone
To give her money every payday
But she wants more dinero just to stay at home
Well my friend
You gotta say:

I won't pay, I won't pay ya, no way
No no Why don't you get a job
Say no way, say no way ya, no way
No no Why don't you get a job

I guess all his money, well it isn't enough
To keep her bill collectors at bay
I guess all his money, well it isn't enough
Cause that girl's got expensive taste

I won't pay, I won't pay ya, no way
No no Why don't you get a job
Say no way, say no way ya, no way
No no Why don't you get a job

Well I guess it ain't easy doing nothing at all oh yeah
But hey man free rides just don't come along
Every day

Let me tell you about my other friend now

My friend's got a boyfriend and she hates that dick
She tells me every day
He wants more dinero just to stay at home
Well my friend
You gotta say:

I won't pay, I won't pay ya, no way
No no Why don't you get a job
Say no way, say no way ya, no way
No no Why don't you get a job
Oh yeah
I won't give ya no money
I allways pay
No no Why don't you get a job
Say no way, say no way ya, no way
No no Why don't you get a job!

 

Vertaling

Mijn vriend heeft een een vriendin
En hij haat dat mens
Hij vertelt het me elke dag
Hij zegt: "Man, ik moet mijn meisje echt kwijt,
Op de ergst mogelijke manier."

Ze zit op haar gat
Hij werkt zijn handen tot op het bot
Om haar elke betaaldag geld te geven
Maar ze wil meer geld gewoon om thuis te blijven
Wel mijn vriend
Je moet zeggen:

Ik betaal niet, ik betaal niet, in geen geval
Neenee, waarom zoek je geen werk
Zeg in geen geval, zeg in geen geval, in geen geval
Neenee waarom zoek je geen werk

Ik denk dat al dit geld niet genoeg is
Om haar rekeningverzamelaars weg te houden
Ik denk dat al dit geld niet genoeg is
Want dat meisje heeft een dure smaak

Ik betaal niet, ik betaal niet, in geen geval
Neenee, waarom zoek je geen werk
Zeg in geen geval, zeg in geen geval, in geen geval
Neenee waarom zoek je geen werk

Wel ik denk dat het niet gemakkelijk is om helemaal niets te doen
Maar hey man gratis ritjes komen niet zomaar voorbij
Elke dag

Laat me je nu over mijn andere vriend vertellen

Mijn vriendin heeft een vriend en ze haat die vent
Ze verteld het me elke dag
Hij wil meer geld om gewoon thuis te blijven
Wel mijn vriendin
Je moet zeggen:

Ik betaal niet, ik betaal niet, in geen geval
Neenee, waarom zoek je geen werk,
Zeg in geen geval, zeg in geen geval, in geen geval
Neenee waarom zoek je geen werk
Oh yeah
Ik zal je geen geld geven
Ik betaal altijd
Neenee, waarom zoek je geen werk
Zeg in geen geval, zeg in geen geval, in geen geval
Neenee waarom zoek je geen werk!