Origineel
She was my girlfriend's girlfriend
(Yeah)
I woke up in someone's bed
I couldn't remember what happened last night
I heard a voice then someone said
Roll over, baby, don't be wasting my time
La, la, la, la, la, la, la, la
I prayed for someone I'd recognize
La, la, la, la, la, la, la, la
I didn't know that I was in for one great big surprise
She was my girlfriend's girlfriend, yeah
She was my girlfriend's girl
I turned around unsure
She looked so good
You could have picked me off the floor
This is cool, this is it
I feel so bad I can't remember what we did
La, la, la, la, la, la, la, la
She said, 'boy you'd better open your eyes?
La, la, la, la, la, la, la, la
In walked my girlfriend, she jumped on the other side
She was my girlfriend's girlfriend, yeah
She was my girlfriend's girl
La, la, la, la, la, la, la, la
She said, 'boy you'd better open your eyes
La, la, la, la, la, la, la, la
In walked my girlfriend, she jumped on the other side
She was my girlfriend's girlfriend, yeah
She was my girlfriend's girl
She was my girlfriend's girlfriend, yeah
She was my girlfriend's girl
She was my girlfriend's girlfriend, yeah
She was my girlfriend's girl
Vertaling
Ze was de vriendin van mijn vriendin.
(Yeah)
Ik werd wakker in iemands bed.
Ik kon me niet herinneren wat er vannacht gebeurd was.
Ik hoorde een stem en toen zei iemand
Rol om, baby, verspil mijn tijd niet
La, la, la, la, la, la, la
Ik bad voor iemand die ik zou herkennen
La, la, la, la, la, la, la
Ik wist niet dat ik voor een grote verrassing stond
Ze was de vriendin van mijn vriendin, ja
Ze was het meisje van mijn vriendin
Ik draaide me onzeker om
Ze zag er zo goed uit
Je had me van de vloer kunnen rapen
Dit is cool, dit is het
Ik voel me zo slecht dat ik me niet kan herinneren wat we deden
La, la, la, la, la, la, la, la
Ze zei, 'jongen je kunt beter je ogen open doen?
La, la, la, la, la, la, la, la
In liep mijn vriendin, ze sprong aan de andere kant
Ze was mijn vriendin's vriendin, ja
Ze was mijn vriendin's meisje
La, la, la, la, la, la, la, la
She said, 'boy you'd better open your eyes
La, la, la, la, la, la, la, la
Mijn vriendin liep naar binnen, ze sprong aan de andere kant
Ze was de vriendin van mijn vriendin, ja
Ze was mijn vriendin's meisje
Ze was de vriendin van mijn vriendin, ja
She was my girlfriend's girl
Ze was de vriendin van mijn vriendin, ja
She was my girlfriend's girl