Origineel
I’ll take you home again, Kathleen
Across the ocean, wild and wide
To where your heart has ever been
Since first you were my bonnie bride
The roses all have left your cheek
I’ve watched them fade away and die
You’re voice is sad when you speak
And tears bedim your loving eyes
Oh, I will take you back, kathleen
To where your heart will feel no pain
And when the fields are fresh and green
I’ll take you to your home again
Oh, I will take you back, kathleen
To where your heart will feel no pain’
And when the fields are fresh and green
I’ll take you to your home again
Vertaling
Ik breng je weer naar huis, Kathleen
Over de oceaan, wild en wijd
Naar waar je hart ooit is geweest
Since first you were my bonnie bride
De rozen hebben allemaal je wang verlaten
Ik heb ze zien vervagen en sterven
Je stem is droevig als je spreekt
En tranen bedekken je liefdevolle ogen
Oh, ik zal je terugbrengen, Kathleen
Naar waar je hart geen pijn zal voelen
En als de velden fris en groen zijn
zal ik je weer naar je huis brengen
Oh, ik neem je mee terug, Kathleen
Naar waar je hart geen pijn zal voelen
En als de velden fris en groen zijn
zal ik je weer naar je huis brengen