Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: The Platters Songtekst: Smoke Gets In Your Eyes

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: The Platters - Smoke Gets In Your Eyes ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Smoke Gets In Your Eyes? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van The Platters! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter T van The Platters en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Smoke Gets In Your Eyes .

Origineel

They asked me how I knew
My true love was true
I of course replied:
"Something here inside
cannot be denied"

They said: "Someday, you'll find
all who love are blind
When your heart's on fire,
you must realise
smoke gets in your eyes"

So I chaffed them and I gaily laughed
To think they could doubt my love
Yet today, my love has flown away
I am without my love

Now, laughing friends deride
tears I cannot hide
So, I smile and say:
"When a lovely flame dies,
smoke gets in your eyes"

Smoke gets in your eyes

 

Vertaling

Ze vroegen me hoe ik wist
Dat mijn ware liefde ook trouw was
Ik antwoordde natuurlijk:
"Iets diep binnen in mij
Kan niet worden ontkend"

Ze zeiden: "Op een dag zul je er achter komen
Dat ieder die liefheeft, blind is
Wanneer je hart in vuur en vlam is,
Moet je je realiseren
Dat je rook in je ogen hebt"

Dus ik grapte er om en ik lachte vrolijk
Dat ze überhaupt aan mijn geliefde durfden te twijfelen
En toch, vandaag is mijn geliefde weggevlogen
Ik ben nu zonder mijn geliefde

Lachende vrienden lachen me uit vanwege
De tranen die ik niet verbergen kan
Dus ik glimlach maar en zeg:
"Wanneer een mooie vlam sterft,
Krijg je rook in je ogen"

Dan krijg je rook in je ogen