Origineel
I’ve called you so many times today
And I guess it’s all true what your girlfriends say
That you don’t ever want to see me again
And your brother’s going to kill me and he’s six feet ten
I guess you call it cowardice
But I’m not prepared to go on like this
I can’t, I can’t, I can’t stand losing
I can’t, I can’t, I can’t stand losing
I can’t, I can’t, I can’t stand losing
I can’t, I can’t, I can’t stand losing you
I can’t stand losing you
I can’t stand losing you
I can’t stand losing you
I see you’ve sent my letters back
And my LP records and they’re all scratched
I can’t see the point in another day
When nobody listens to a word I say
You can call it lack of confidence
But to carry on living doesn’t make no sense
I can’t, I can’t, I can’t stand losing
I can’t, I can’t, I can’t stand losing
I can’t, I can’t, I can’t stand losing
I can’t, I can’t, I can’t stand losing
I can’t, I can’t, I can’t stand losing
I can’t, I can’t, I can’t stand losing
I guess this is our last goodbye
And you don’t care so I won’t cry
You’ll be sorry when I’m dead
And all this guilt will be on your head
I guess you’d call it suicide
But I’m too full to swallow my pride
I can’t, I can’t, I can’t stand losing
I can’t, I can’t, I can’t stand losing
I can’t, I can’t, I can’t stand losing
I can’t, I can’t, I can’t stand losing
I can’t, I can’t, I can’t stand losing
I can’t, I can’t, I can’t stand losing
I can’t, I can’t, I can’t stand losing
I can’t, I can’t, I can’t stand losing
I can’t, I can’t, I can’t stand losing
I can’t, I can’t, I can’t stand losing
I can’t, I can’t, I can’t stand losing
I can’t, I can’t, I can’t stand losing
And I guess it’s all true what your girlfriends say
That you don’t ever want to see me again
And your brother’s going to kill me and he’s six feet ten
I guess you call it cowardice
But I’m not prepared to go on like this
I can’t, I can’t, I can’t stand losing
I can’t, I can’t, I can’t stand losing
I can’t, I can’t, I can’t stand losing
I can’t, I can’t, I can’t stand losing you
I can’t stand losing you
I can’t stand losing you
I can’t stand losing you
I see you’ve sent my letters back
And my LP records and they’re all scratched
I can’t see the point in another day
When nobody listens to a word I say
You can call it lack of confidence
But to carry on living doesn’t make no sense
I can’t, I can’t, I can’t stand losing
I can’t, I can’t, I can’t stand losing
I can’t, I can’t, I can’t stand losing
I can’t, I can’t, I can’t stand losing
I can’t, I can’t, I can’t stand losing
I can’t, I can’t, I can’t stand losing
I guess this is our last goodbye
And you don’t care so I won’t cry
You’ll be sorry when I’m dead
And all this guilt will be on your head
I guess you’d call it suicide
But I’m too full to swallow my pride
I can’t, I can’t, I can’t stand losing
I can’t, I can’t, I can’t stand losing
I can’t, I can’t, I can’t stand losing
I can’t, I can’t, I can’t stand losing
I can’t, I can’t, I can’t stand losing
I can’t, I can’t, I can’t stand losing
I can’t, I can’t, I can’t stand losing
I can’t, I can’t, I can’t stand losing
I can’t, I can’t, I can’t stand losing
I can’t, I can’t, I can’t stand losing
I can’t, I can’t, I can’t stand losing
I can’t, I can’t, I can’t stand losing
Vertaling
Ik heb je vandaag zo vaak gebeld
Ik denk, dat het helemaal waar is, wat je vriendin zegt
Dat je me nooit meer wilt zien
En dat je broer me zal vermoorden en hij is 2 meter lang
Ik denk dat je het laf zult noemen
Maar ik ben niet klaar om zo verder te gaan
Ik kan er niet, ik kan er niet, ik kan er niet tegen te verliezen
Ik kan er niet, ik kan er niet, ik kan er niet tegen te verliezen
Ik kan er niet, ik kan er niet, ik kan er niet tegen te verliezen
Ik kan er niet, ik kan er niet, ik kan er niet tegen jou te verliezen
Ik kan er niet tegen je te verliezen
Ik kan er niet tegen je te verliezen
Ik kan er niet tegen je te verliezen
Ik zie, dat je mijn brieven terug stuurt
En mijn LP´s en ze zijn allemaal bekrast
Ik zie het nut niet van nog een dag
Als niemand luistert naar ook maar een woord, dat ik zeg
Je kunt het gebrek aan vertrouwen noemen
Maar doorleven is zinloos
Ik kan er niet, ik kan er niet, ik kan er niet tegen te verliezen
Ik kan er niet, ik kan er niet, ik kan er niet tegen te verliezen
Ik kan er niet, ik kan er niet, ik kan er niet tegen te verliezen
Ik kan er niet, ik kan er niet, ik kan er niet tegen te verliezen
Ik kan er niet, ik kan er niet, ik kan er niet tegen te verliezen
Ik kan er niet, ik kan er niet, ik kan er niet tegen te verliezen
Ik denk, dat dit ons laatste gedag is
En jou kan het niets schelen, dus ik zal niet huilen
Je zult spijt hebben, als ik dood ben
En alle schuld zal op jouw hoofd neerkomen
Ik denk, dat je het zelfmoord zult noemen
Maar het zit me te hoog, om mijn trots in te slikken
Ik kan er niet, ik kan er niet, ik kan er niet tegen te verliezen
Ik kan er niet, ik kan er niet, ik kan er niet tegen te verliezen
Ik kan er niet, ik kan er niet, ik kan er niet tegen te verliezen
Ik kan er niet, ik kan er niet, ik kan er niet tegen te verliezen
Ik kan er niet, ik kan er niet, ik kan er niet tegen te verliezen
Ik kan er niet, ik kan er niet, ik kan er niet tegen te verliezen
Ik kan er niet, ik kan er niet, ik kan er niet tegen te verliezen
Ik kan er niet, ik kan er niet, ik kan er niet tegen te verliezen
Ik kan er niet, ik kan er niet, ik kan er niet tegen te verliezen
Ik kan er niet, ik kan er niet, ik kan er niet tegen te verliezen
Ik kan er niet, ik kan er niet, ik kan er niet tegen te verliezen
Ik kan er niet, ik kan er niet, ik kan er niet tegen te verliezen
Ik denk, dat het helemaal waar is, wat je vriendin zegt
Dat je me nooit meer wilt zien
En dat je broer me zal vermoorden en hij is 2 meter lang
Ik denk dat je het laf zult noemen
Maar ik ben niet klaar om zo verder te gaan
Ik kan er niet, ik kan er niet, ik kan er niet tegen te verliezen
Ik kan er niet, ik kan er niet, ik kan er niet tegen te verliezen
Ik kan er niet, ik kan er niet, ik kan er niet tegen te verliezen
Ik kan er niet, ik kan er niet, ik kan er niet tegen jou te verliezen
Ik kan er niet tegen je te verliezen
Ik kan er niet tegen je te verliezen
Ik kan er niet tegen je te verliezen
Ik zie, dat je mijn brieven terug stuurt
En mijn LP´s en ze zijn allemaal bekrast
Ik zie het nut niet van nog een dag
Als niemand luistert naar ook maar een woord, dat ik zeg
Je kunt het gebrek aan vertrouwen noemen
Maar doorleven is zinloos
Ik kan er niet, ik kan er niet, ik kan er niet tegen te verliezen
Ik kan er niet, ik kan er niet, ik kan er niet tegen te verliezen
Ik kan er niet, ik kan er niet, ik kan er niet tegen te verliezen
Ik kan er niet, ik kan er niet, ik kan er niet tegen te verliezen
Ik kan er niet, ik kan er niet, ik kan er niet tegen te verliezen
Ik kan er niet, ik kan er niet, ik kan er niet tegen te verliezen
Ik denk, dat dit ons laatste gedag is
En jou kan het niets schelen, dus ik zal niet huilen
Je zult spijt hebben, als ik dood ben
En alle schuld zal op jouw hoofd neerkomen
Ik denk, dat je het zelfmoord zult noemen
Maar het zit me te hoog, om mijn trots in te slikken
Ik kan er niet, ik kan er niet, ik kan er niet tegen te verliezen
Ik kan er niet, ik kan er niet, ik kan er niet tegen te verliezen
Ik kan er niet, ik kan er niet, ik kan er niet tegen te verliezen
Ik kan er niet, ik kan er niet, ik kan er niet tegen te verliezen
Ik kan er niet, ik kan er niet, ik kan er niet tegen te verliezen
Ik kan er niet, ik kan er niet, ik kan er niet tegen te verliezen
Ik kan er niet, ik kan er niet, ik kan er niet tegen te verliezen
Ik kan er niet, ik kan er niet, ik kan er niet tegen te verliezen
Ik kan er niet, ik kan er niet, ik kan er niet tegen te verliezen
Ik kan er niet, ik kan er niet, ik kan er niet tegen te verliezen
Ik kan er niet, ik kan er niet, ik kan er niet tegen te verliezen
Ik kan er niet, ik kan er niet, ik kan er niet tegen te verliezen