Origineel
Don’t think me unkind
Words are hard to find
The only cheques I’ve left unsigned
From the banks of chaos in my mind
And when their eloquence escapes me
Their logic ties me up and rapes me
De do do do, de da da da
Is all I want to say to you
De do do do, de da da da
Their innocence will pull me through
De do do do, de da da da
Is all I want to say to you
De do do do, de da da da
They’re meaningless and all that’s true
Poets, priests and poiticians
Have words to thank for their positions
Words that scream for your submission
And no ones jamming their transmission
Cos when their eloquence escapes you
Their logic ties you up and rapes you
De do do do, de da da da
Is all I want to say to you
De do do do, de da da da
Their innocence will pull me through
De do do do, de da da da
Is all I want to say to you
De do do do, de da da da
They’re meaningless and all that’s true
Words are hard to find
The only cheques I’ve left unsigned
From the banks of chaos in my mind
And when their eloquence escapes me
Their logic ties me up and rapes me
De do do do, de da da da
Is all I want to say to you
De do do do, de da da da
Their innocence will pull me through
De do do do, de da da da
Is all I want to say to you
De do do do, de da da da
They’re meaningless and all that’s true
Poets, priests and poiticians
Have words to thank for their positions
Words that scream for your submission
And no ones jamming their transmission
Cos when their eloquence escapes you
Their logic ties you up and rapes you
De do do do, de da da da
Is all I want to say to you
De do do do, de da da da
Their innocence will pull me through
De do do do, de da da da
Is all I want to say to you
De do do do, de da da da
They’re meaningless and all that’s true
Vertaling
Denk niet dat ik onvriendelijk ben
Woorden zijn moeilijk te vinden
De enige cheques heb ik ongetekend gelaten
Van de oevers van de chaos in mijn hoofd
Want wanneer hun welsprekendheid me ontgaat
Hun logica bindt me en verkracht mij
De Do do do, de da da da
Is alles wat ik tegen je wil zeggen
De Do do do, de da da da
Hun onschuld sleept me er doorheen
De Do do do, de da da da
Is alles wat ik tegen je wil zeggen
De Do do do, de da da da
Ze zijn zinloos en dat alles is waar
Dichters, priesters en politici
Hebben woorden om te bedanken voor hun standpunten
Woorden die schreeuwen om uw onderwerping
En niemand blokkeert hun transmissie
Want wanneer hun welsprekendheid je ontgaat
Hun logica bindt je en verkracht je
De Do do do, de da da da
Is alles wat ik tegen je wil zeggen
De Do do do, de da da da
Hun onschuld sleept me er doorheen
De Do do do, de da da da
Is alles wat ik tegen je wil zeggen
De Do do do, de da da da
Ze zijn zinloos en dat alles is waar
Woorden zijn moeilijk te vinden
De enige cheques heb ik ongetekend gelaten
Van de oevers van de chaos in mijn hoofd
Want wanneer hun welsprekendheid me ontgaat
Hun logica bindt me en verkracht mij
De Do do do, de da da da
Is alles wat ik tegen je wil zeggen
De Do do do, de da da da
Hun onschuld sleept me er doorheen
De Do do do, de da da da
Is alles wat ik tegen je wil zeggen
De Do do do, de da da da
Ze zijn zinloos en dat alles is waar
Dichters, priesters en politici
Hebben woorden om te bedanken voor hun standpunten
Woorden die schreeuwen om uw onderwerping
En niemand blokkeert hun transmissie
Want wanneer hun welsprekendheid je ontgaat
Hun logica bindt je en verkracht je
De Do do do, de da da da
Is alles wat ik tegen je wil zeggen
De Do do do, de da da da
Hun onschuld sleept me er doorheen
De Do do do, de da da da
Is alles wat ik tegen je wil zeggen
De Do do do, de da da da
Ze zijn zinloos en dat alles is waar