Origineel
Sometimes
I feel I’ve got to run away
I’ve got to get away
From the pain
You drove into the heart of me
The love we share
Seems to go nowhere
I think I’ve lost my light
For I toss and turn
I can’t sleep at night
Once I ran to you (I ran)
Now I run from you
This tainted love you’ve given
Give you all a girl could give you
Take my tears
And thats not nearly all
Tainted love
Tainted love
Now I know I’ve got to run away
I’ve got to get away
You don’t really want anymore from me
To make things right
You need someone to hold you tight
And you’ll think love is to pray
But I’m sorry I don’t pray that way
Once I ran to you (I ran)
Now I run from you
This tainted love you’ve given
Give you all a girl could give you
Take my tears
And thats not nearly all
Tainted love
Tainted love
Don’t touch me please
I can not stand it when you tease
I love you though you hurt me so
But I’m going to pack my things and go
Tainted love (Oh)
Tainted love (Tainted love)
Tainted love (Tainted love)
Tainted love
Tainted love!
Baby, baby
Baby, don’t leave me
Ooh, please don’t leave me
All by myself
I’ve got this burning
Yearning, yearning
Feeling inside me
Ooh, deep inside me
And it hurts so bad
You came into my heart
So tenderly
With a burning love
That stings like a bee
And now that I surrender
So helplessley
You now wanna leave
Ooh, you want to meet me
Baby, baby
Where did our love go?
Ooh there’s a burning…
I feel I’ve got to run away
I’ve got to get away
From the pain
You drove into the heart of me
The love we share
Seems to go nowhere
I think I’ve lost my light
For I toss and turn
I can’t sleep at night
Once I ran to you (I ran)
Now I run from you
This tainted love you’ve given
Give you all a girl could give you
Take my tears
And thats not nearly all
Tainted love
Tainted love
Now I know I’ve got to run away
I’ve got to get away
You don’t really want anymore from me
To make things right
You need someone to hold you tight
And you’ll think love is to pray
But I’m sorry I don’t pray that way
Once I ran to you (I ran)
Now I run from you
This tainted love you’ve given
Give you all a girl could give you
Take my tears
And thats not nearly all
Tainted love
Tainted love
Don’t touch me please
I can not stand it when you tease
I love you though you hurt me so
But I’m going to pack my things and go
Tainted love (Oh)
Tainted love (Tainted love)
Tainted love (Tainted love)
Tainted love
Tainted love!
Baby, baby
Baby, don’t leave me
Ooh, please don’t leave me
All by myself
I’ve got this burning
Yearning, yearning
Feeling inside me
Ooh, deep inside me
And it hurts so bad
You came into my heart
So tenderly
With a burning love
That stings like a bee
And now that I surrender
So helplessley
You now wanna leave
Ooh, you want to meet me
Baby, baby
Where did our love go?
Ooh there’s a burning…
Vertaling
Soms
Voel ik dat ik weg moet rennen
Ik moet weg komen
Van de pijn
Die jij in mijn hart brengt
De liefde die we delen
Lijkt nergens heen te leiden
Ik denk dat ik mijn licht ben verloren
Ik draai en woel
Ik kan ’s nachts niet slapen
Ooit kwam ik naar jou toe gerend (ik rende)
Nu zal ik van je wegrennen
Deze bedoezelde liefde die je hebt gegeven
Ik heb je alles gegeven wat een meisje je kan geven
Neem mijn tranen
En dat is nog niet eens bijna alles
Bedoezelde liefde
Bedoezelde liefde
Nu weet ik dat ik moet wegrennen
Ik moet weg
Je wilt echt niet meer van mij
Om de dingen goed te maken
Je hebt iemand nodig om je stevig vast te houden
En je denkt dat je om liefde moet bidden
Het spijt me ik bid niet op die manier
Ooit kwam ik naar jou toe gerend (ik rende)
Nu zal ik van je wegrennen
Deze bedoezelde liefde die je hebt gegeven
Ik heb je alles gegeven wat een meisje je kan geven
Neem mijn tranen
En dat is nog niet eens bijna alles
Bedoezelde liefde
Bedoezelde liefde
Raak me alstjeblieft niet aan
Ik kan er niet tegen als je me plaagt
Ik houd van je hoewel je me zoveel pijn doet
Maar ik ga mijn spullen pakken en ik ga weg
Bedoezelde liefde (oh)
Bedoezelde liefde (Bedoezelde liefde)
Bedoezelde liefde (Bedoezelde liefde)
Bedoezelde liefde
Bedoezelde liefde!
Schat, schat
Schat, verlaat me niet
Ooh, alsjeblieft verlaat me niet
Helemaal alleen
Ik heb dit branden
Verlangend, verlangend
Gevoel vanbinnen
Ooh, diep vanbinnen
En het doet zo’n pijn
Jij kwam in mijn hart
Zo teder
Met brandende liefde
Die steekt als een bij
En nu dat ik me overgeef
Zo hopeloos
Wil je nu vertrekken
Ooh, je wilt me ontmoeten
Schat, schat
Waar is onze liefde heen?
Ooh er is iets brandends…
Voel ik dat ik weg moet rennen
Ik moet weg komen
Van de pijn
Die jij in mijn hart brengt
De liefde die we delen
Lijkt nergens heen te leiden
Ik denk dat ik mijn licht ben verloren
Ik draai en woel
Ik kan ’s nachts niet slapen
Ooit kwam ik naar jou toe gerend (ik rende)
Nu zal ik van je wegrennen
Deze bedoezelde liefde die je hebt gegeven
Ik heb je alles gegeven wat een meisje je kan geven
Neem mijn tranen
En dat is nog niet eens bijna alles
Bedoezelde liefde
Bedoezelde liefde
Nu weet ik dat ik moet wegrennen
Ik moet weg
Je wilt echt niet meer van mij
Om de dingen goed te maken
Je hebt iemand nodig om je stevig vast te houden
En je denkt dat je om liefde moet bidden
Het spijt me ik bid niet op die manier
Ooit kwam ik naar jou toe gerend (ik rende)
Nu zal ik van je wegrennen
Deze bedoezelde liefde die je hebt gegeven
Ik heb je alles gegeven wat een meisje je kan geven
Neem mijn tranen
En dat is nog niet eens bijna alles
Bedoezelde liefde
Bedoezelde liefde
Raak me alstjeblieft niet aan
Ik kan er niet tegen als je me plaagt
Ik houd van je hoewel je me zoveel pijn doet
Maar ik ga mijn spullen pakken en ik ga weg
Bedoezelde liefde (oh)
Bedoezelde liefde (Bedoezelde liefde)
Bedoezelde liefde (Bedoezelde liefde)
Bedoezelde liefde
Bedoezelde liefde!
Schat, schat
Schat, verlaat me niet
Ooh, alsjeblieft verlaat me niet
Helemaal alleen
Ik heb dit branden
Verlangend, verlangend
Gevoel vanbinnen
Ooh, diep vanbinnen
En het doet zo’n pijn
Jij kwam in mijn hart
Zo teder
Met brandende liefde
Die steekt als een bij
En nu dat ik me overgeef
Zo hopeloos
Wil je nu vertrekken
Ooh, je wilt me ontmoeten
Schat, schat
Waar is onze liefde heen?
Ooh er is iets brandends…