Origineel
Give me all your paper ma
Gimme all your jazz
Give me something that i need
Something i can have
Mrs. londons coming round
She’s coming with the sun
Gimme all your paper ah
So i can get a gun
She’s got it in for me
Yeah i mean it honestly
She’s so mean
Give me all your paper ma
So i can buy a train
They just wanna suck you into being one of them
Tell her that i’m not in here
Tell her i’m a freak
Tell her that i fall around every time i speak
She has got in for me
Yeah i mean it honestly
I just scream
Give me all your paper ma
So i can buy a train
I don’t know how i got in here
It’s driving me insane
Have another cigarette
Have another cigarette
In a room where lovers go
Talking on the telephone
They’ve got it in for me
Yeah i mean it honestly
They all dream
Dreaming…
Vertaling
Geef me al je papier ma
Geef me al je jazz
Geef me iets dat ik nodig heb
Iets dat ik kan hebben
Mrs. London komt langs
Ze komt met de zon.
Geef me al je papier.
Zodat ik een pistool kan krijgen.
Ze heeft het op mij voorzien.
Ja, ik meen het eerlijk.
Ze is zo gemeen.
Geef me al je papieren, ma.
Zodat ik een trein kan kopen.
Ze willen je gewoon meezuigen om één van hen te worden.
Zeg haar dat ik hier niet ben.
Zeg haar dat ik een freak ben.
Zeg haar dat ik elke keer val als ik praat.
Ze heeft iets voor me.
Ja, ik meen het eerlijk.
Ik schreeuw gewoon.
Geef me al je papieren, ma.
Zodat ik een trein kan kopen.
Ik weet niet hoe ik hier terecht ben gekomen.
Het maakt me gek.
Neem nog een sigaret.
Neem nog een sigaret.
In een kamer waar geliefden heengaan
pratend over de telefoon
Ze hebben het op mij voorzien.
Ja, ik meen het eerlijk.
Ze dromen allemaal.
Dromen…