Origineel
Haven’t slept in a week. My bed has become my coffin. Cannot breath, cannot speak. My head’s like a bomb, still waiting. Take my heart and take my soul. I don’t need them anymore. The one I love. Is striking me down on my knees. The one I love. Drowning me in my dreams. The one I love. Over and over again. Dragging me under. Hypnotized by the night. Silently rising beside me. Emptiness, nothingness. Is burning a hole inside me. Take my faith and take my pride. I don’t need them anymore. The one I love. Is striking me down on my knees. The one I love. Drowning me in my dreams. The one I love. Over and over again. Dragging me under. This bed has become my chapel of stone. A garden of darkness to where I’m thrown. So take my life, I don’t need it anymore. The one I love. Is striking me down on my knees. The one I love. Drowning me in my dreams. The one I love. Over and over again. Dragging me under. The one I love. Is striking me down on my knees. Is striking me down. Drowning me in my dreams. Down on my knees. Over and over again. Is striking me down. Over and over and over and over again
Vertaling
Ik heb al een week niet geslapen. Mijn bed is mijn doodskist geworden. Kan niet ademen, niet spreken. Mijn hoofd is als een bom, nog steeds wachtend. Neem mijn hart en mijn ziel. Ik heb ze niet meer nodig. Degene van wie ik hou. Slaat me neer op mijn knieën. Degene van wie ik hou. Verdrinkt me in mijn dromen. Degene van wie ik hou. Keer op keer. Sleurt me onder. Gehypnotiseerd door de nacht. Zwijgend stijgend naast me. Leegte, niets. Brandt een gat in mij. Neem mijn geloof en neem mijn trots. Ik heb ze niet meer nodig. Degene van wie ik hou. Slaat me neer op mijn knieën. Degene van wie ik hou. Verdrinkt me in mijn dromen. Degene van wie ik hou. Keer op keer. Sleurt me onder. Dit bed is mijn kapel van steen geworden. Een tuin van duisternis waar ik naar toe word gegooid. Dus neem mijn leven, ik heb het niet meer nodig. Degene van wie ik hou. Slaat me neer op mijn knieën. Degene van wie ik hou. Verdrinkt me in mijn dromen. Degene van wie ik hou. Keer op keer. Sleurt me onder. Degene van wie ik hou. Slaat me neer op mijn knieën. Slaat me neer. Verdrinkt me in mijn dromen. Op mijn knieën. Keer op keer. Slaat me neer. Keer op keer op keer op keer