Origineel
So no one told you life was gonna be this way
Your job’s a joke, you’re broke, your love life’s D.O.A.
It’s like you’re always stuck in second gear
And it hasn’t been your day, your week, your month
Or even your year
But …
I’ll be there for you
When the rain starts to pour
I’ll be there for you
Like I’ve been there before
I’ll be there for you
‘Cuz you’re there for me too …
You’re still in bed at ten
And work began at eight
You’ve burned your breakfast
So far … things are goin’ great
Your mother warned you there’d be days like these
Oh, but she didn’t tell you when the world has brought
You down to your knees that …
I’ll be there for you
When the rain starts to pour
I’ll be there for you
Like I’ve been there before
I’ll be there for you
‘Cuz you’re there for me too …
No one could ever know me
No one could ever see me
Seems you’re the only one who knows
What it’s like to be me
Someone to face the day with
Make it through all the rest with
Someone I’ll always laugh with
Even at my worst I’m best with you, yeah
It’s like you’re always stuck in second gear
And it hasn’t been your day, your week, your month
Or even your year …
I’ll be there for you
When the rain starts to pour
I’ll be there for you
Like I’ve been there before
I’ll be there for you
‘Cuz you’re there for me too …
I’ll be there for you
I’ll be there for you
I’ll be there for you
‘Cuz you’re there for me too …
Your job’s a joke, you’re broke, your love life’s D.O.A.
It’s like you’re always stuck in second gear
And it hasn’t been your day, your week, your month
Or even your year
But …
I’ll be there for you
When the rain starts to pour
I’ll be there for you
Like I’ve been there before
I’ll be there for you
‘Cuz you’re there for me too …
You’re still in bed at ten
And work began at eight
You’ve burned your breakfast
So far … things are goin’ great
Your mother warned you there’d be days like these
Oh, but she didn’t tell you when the world has brought
You down to your knees that …
I’ll be there for you
When the rain starts to pour
I’ll be there for you
Like I’ve been there before
I’ll be there for you
‘Cuz you’re there for me too …
No one could ever know me
No one could ever see me
Seems you’re the only one who knows
What it’s like to be me
Someone to face the day with
Make it through all the rest with
Someone I’ll always laugh with
Even at my worst I’m best with you, yeah
It’s like you’re always stuck in second gear
And it hasn’t been your day, your week, your month
Or even your year …
I’ll be there for you
When the rain starts to pour
I’ll be there for you
Like I’ve been there before
I’ll be there for you
‘Cuz you’re there for me too …
I’ll be there for you
I’ll be there for you
I’ll be there for you
‘Cuz you’re there for me too …
Vertaling
Dus niemand heeft je ooit verteld dat het zo zou zijn
Je baan is een lachertje, je bent gebroken, je liefdesleven D.O.A
Het is alsof je altijd blijft hangen in de tweede versnelling
Als je je dag niet hebt gehad, je week, je maand, of zelfs je jaar
Ik zal er voor je zijn
(Als het hard begint te regenen)
Ik zal er voor je zijn
(Zoals ik er altijd ben geweest)
Ik zal er voor je zijn
(Omdat je er ook voor mij bent)
Om tien uur lig je nog steeds in bed en je moest om 8 uur met werken beginnen
Je hebt je ontbijt nu al verbrand, de dingen gaan goed
Je moeder heeft je gewaarschuwd dat er dagen als deze zouden komen
Maar ze vertelde het je niet toen de wereld je op je knieën had gedwongen
Ik zal er voor je zijn
(Als het hard begint te regenen)
Ik zal er voor je zijn
(Zoals ik er altijd ben geweest)
Ik zal er voor je zijn
(Omdat je er ook voor mij bent)
Je baan is een lachertje, je bent gebroken, je liefdesleven D.O.A
Het is alsof je altijd blijft hangen in de tweede versnelling
Als je je dag niet hebt gehad, je week, je maand, of zelfs je jaar
Ik zal er voor je zijn
(Als het hard begint te regenen)
Ik zal er voor je zijn
(Zoals ik er altijd ben geweest)
Ik zal er voor je zijn
(Omdat je er ook voor mij bent)
Om tien uur lig je nog steeds in bed en je moest om 8 uur met werken beginnen
Je hebt je ontbijt nu al verbrand, de dingen gaan goed
Je moeder heeft je gewaarschuwd dat er dagen als deze zouden komen
Maar ze vertelde het je niet toen de wereld je op je knieën had gedwongen
Ik zal er voor je zijn
(Als het hard begint te regenen)
Ik zal er voor je zijn
(Zoals ik er altijd ben geweest)
Ik zal er voor je zijn
(Omdat je er ook voor mij bent)