Origineel
Leave your burdens behind
Leave your burdens behind
Let your spirit be
Free from gravity
Leave your burdens behind
God is waiting for you
God is waiting for you
There’s no need to be
In uncertainty
God is waiting for you
Once I was exactly like you
An empty vessel on full view
I thought that there was no other way
I thought the thoughts you think today
My wife was sinister and unclean
My children were morose and mean
My discontentment was so complete
My mind retreated into sleep
Love will live in repose
Love will live in repose
Let your leisure zone
Be your cornerstone
Love will live in repose
But soon a voice inside of a dream
Said “Son you can become My Cream,”
With words that echoed in me God said
“White people should remain in bed.”
Take a load off your feet
Take a load off your feet
Turn your misery
Into ecstasy
Take a load off your feet
We will give it to you
We will give it to you
Sleep is purified
Sweet and sanctified
So we’ll give it to you
Vertaling
Laat je lasten achter
Laat je lasten achter
Laat je geest
Vrij van de zwaartekracht
Laat je lasten achter
God wacht op je
God wacht op je
Het is niet nodig om
in onzekerheid te verkeren
God wacht op je
Eens was ik precies als jij
Een leeg vat in vol ornaat
Ik dacht dat er geen andere manier was
Ik dacht de gedachten die jij vandaag denkt
Mijn vrouw was onheilspellend en onrein
Mijn kinderen waren somber en gemeen
Mijn ontevredenheid was zo compleet
Mijn geest trok zich terug in slaap
Liefde zal leven in rust
Liefde zal in rust leven
Laat je vrije tijd
Je hoeksteen zijn
Liefde zal leven in rust
Maar al snel een stem in een droom
Zei: “Zoon, je kunt mijn room worden.”
Met woorden die in mij echode zei God
“Blanke mensen moeten in bed blijven.”
Haal een last van je voeten
Neem een last van je voeten
Verander je ellende
In extase
Haal een last van je voeten
Wij zullen het u geven
Wij zullen het u geven
Slaap is gezuiverd
Zoet en geheiligd
Dus we zullen het je geven