Origineel
Claudine’s back in jail again
Claudine’s back in jail (again)
Claudine’s back in jail again
Claudine
Claudine’s back in jail again
Claudine’s back in jail (again)
She only does it at weekends
Claudine
Oh, Claudine
Now only Spider knows for sure
But he ain’t talkin’ about it any more
Is he, Claudine?
There’s blood in the chalet
And blood in the snow
(She)Washed her hands of the whole damn show
The best thing you could do, Claudine
Shot him once right through the head
Shot him twice right through the chest
The judge says (ruled) it was an accident
Claudine
Accidents will happen
(In the best homes)
And Claudine’s back in jail again
Claudine’s back in jail again
Claudine’s back in jail again
Claudine
(Claudine’s back in jail again
Claudine’s back in jail again
Claudine’s back in jail again
Claudine) [additional chorus]
I’ll tell you something
Now Claudine’s back in jail again
Claudine’s back in jail again
Claudine’s back in jail again
Claudine
Tell you one more
Claudine’s back in jail again
Claudine’s back in jail again
Claudine’s back in jail again
Huh Claudine?
Oh Claudine…
Oooo …
What about the children, baby?
Poor, poor children
Now I threaten my wife with a gun
I always leave the safety on
I recommend it
Claudine
Now she pistol whipped me once or twice
But she never tried to take my life
(What do you think about that)
Claudine
The prettiest girl I ever seen
I saw you on the movie screen
Hope you don’t try to make a sacrifice of me
Claudine
(Don’t get trigger happy with me)
Don’t wave a gun at me
(Claudine)
I said Claudine’s back in jail again
Claudine’s back in jail again
Claudine’s back in jail again
Claudine
I said Claudine’s back in jail again
Claudine’s back in jail again
She only does it at weekends
Claudine
Keith, will you put that weapon down?
Oh Claudine
Oh Claudine
Vertaling
Claudinezit weer in de gevangenis
Claudinezit (weer) in de gevangenis
Claudinezit weer in de gevangenis
Claudine
Claudinezit weer in de gevangenis
Claudinezit (weer) in de gevangenis
Ze doet het alleen in het weekend
Claudine
Oh, Claudine
Nu weet alleen Spider het zeker
Maar hij praat er niet meer over
Is het niet, Claudine?
Er is bloed in het chalet
En bloed in de sneeuw
Ze wast haar handen in onschuld
Het beste wat je kon doen, Claudine.
Hem één keer door het hoofd schieten
Schoot hem twee keer recht door de borst.
De rechter zegt dat het een ongeluk was.
Claudine
Ongelukken gebeuren.
(In de beste huizen)
En Claudinezit weer in de gevangenis
Claudine zit weer in de gevangenis
Claudine zit weer in de gevangenis
Claudine
(Claudine zit weer in de gevangenis)
Claudine zit weer in de gevangenis
Claudine zit weer in de gevangenis
Claudine) [additional chorus]
ik zal je eens wat zeggen
Nu zit Claudine weer in de gevangenis
Claudine zit weer in de gevangenis
Claudine zit weer in de gevangenis
Claudine
Ik zal je er nog een vertellen
Claudine zit weer in de gevangenis
Claudine zit weer in de gevangenis
Claudine zit weer in de gevangenis
Huh Claudine?
Oh Claudine…
Oooo…
Hoe zit het met de kinderen, schatje?
Arme, arme kinderen.
Nu bedreig ik mijn vrouw met een pistool.
Ik laat altijd de veiligheid erop
Ik raad het aan.
Claudine
Ze heeft me een paar keer met een pistool geslagen.
Maar ze heeft nooit geprobeerd me van het leven te beroven.
(Wat denk je daarvan)
Claudine
Het mooiste meisje dat ik ooit gezien heb.
Ik zag je op het filmscherm.
Ik hoop dat je niet probeert een offer van mij te maken
Claudine
(Wordt niet schietgraag bij mij)
Zwaai niet met een pistool naar me
(Claudine)
Ik zei dat Claudine weer in de gevangenis zit.
Claudine zit weer in de gevangenis
Claudine zit weer in de gevangenis.
Claudine
Ik zei, Claudine zit weer in de gevangenis
Claudine’s back in jail again
Ze doet het alleen in het weekend.
Claudine
Keith, wil je dat wapen neerleggen?
Oh Claudine
Oh Claudine