Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: the rolling stones Songtekst: rock and a hard place

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: the rolling stones - rock and a hard place ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van rock and a hard place? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van the rolling stones! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter t van the rolling stones en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals rock and a hard place .

Origineel

The fields of Eden Are full of trash And if we beg and we borrow and steal We'll never get it back People are hungry They crowd around And the city gets bigger as the country comes begging to town Stuck between a rock And a hard place Between a rock and a hard place This talk of freedom And human rights Man's bullying and private wars and chucking all the dust into our eyes And peasant people Poorer than dirt Who are caught in the crossfire with nothing to lose but their shirts, yeah Stuck between a rock And a hard place Between a rock and a hard place You'd better stop, put on a kind face Between a rock and a hard place We're in the same boat On the same sea And we're sailing south On the same breeze Building dream churches With silver spires And our rogue children Are playing loaded dice Between a rock and a hard place You'd better stop, yeah Give me the truth now Don't want no shame I'd be hung drawn and quartered for a sheep just as well as a lamb Stuck between a rock And a hard place A rock and a hard place You'd better stop put on a kind face Can't you see what you've done to me

 

Vertaling

De velden van Eden Zijn vol met afval En als we bedelen, lenen en stelen krijgen we het nooit terug Mensen hebben honger Ze verdringen zich En de stad wordt groter als het land naar de stad komt bedelen Stuck between a rock And a hard place Tussen een rots en een harde plaats Dit gepraat over vrijheid En mensenrechten Het pesten van de mens en privé-oorlogen en al het stof in onze ogen strooien En de boerenbevolking armer dan vuil die gevangen zitten in het kruisvuur met niets te verliezen dan hun shirts, ja Stuck between a rock And a hard place Tussen een rots en een harde plaats Je kunt beter stoppen, zet een vriendelijk gezicht op Between a rock and a hard place We zitten in hetzelfde schuitje Op dezelfde zee En we varen naar het zuiden Op dezelfde bries We bouwen droomkerken Met zilveren torenspitsen En onze schurkachtige kinderen Spelen met geladen dobbelstenen Between a rock and a hard place Je kunt beter stoppen, ja Geef me nu de waarheid Ik wil geen schaamte Ik zou worden opgehangen, getrokken en gevierendeeld voor een schaap net zo goed als een lam Stuck between a rock And a hard place Een rots en een harde plaats Je kunt beter stoppen met een vriendelijk gezicht op te zetten Zie je niet wat je me hebt aangedaan