Origineel
Did you ever wake up to find
A day that broke up your mind
Destroyed your notion of circular time
It’s just that demon life has got you in its sway
It’s just that demon life has got you in its sway
Ain’t flinging tears out on the dusty ground
For all my friends out on the burial ground
Can’t stand the feeling getting so brought down
It’s just that demon life has got me in its sway
It’s just that demon life has got me in its sway
There must be ways to find out
Love is the way they say is really strutting out
Hey, hey, hey now
One day I woke up to find
Right in the bed next to mine
Someone that broke me up with a corner of her smile, yeah
It’s just that demon life has got me in its sway
It’s just that demon life has got me in its sway
It’s just that demon life has got me in its sway
It’s just that demon life has got me
It’s just that demon life has got me
Vertaling
Ben je ooit wakker geworden en vond je
Een dag die je geest kapot maakte
Je notie van circulaire tijd vernietigde
Het is gewoon dat het demonische leven je in zijn greep heeft
Het is gewoon dat het duivelse leven je in zijn macht heeft
Ik gooi geen tranen op de stoffige grond
Voor al mijn vrienden op de begraafplaats
Kan het gevoel niet verdragen zo neergeslagen te zijn
Het is gewoon dat het duivelse leven mij in zijn macht heeft
Het is gewoon dat duivelsleven dat me in zijn macht heeft
Er moeten manieren zijn om erachter te komen
Liefde is de manier waarop ze zeggen dat het echt is
Hey, hey, hey now
Op een dag werd ik wakker en vond
In het bed naast het mijne
Someone that broke me up with a corner of her smile, yeah
Het is gewoon dat duivelsleven dat me in zijn macht heeft
Het is gewoon dat duivelsleven dat me in zijn macht heeft
Het is gewoon dat duivelsleven dat me in zijn macht heeft in its sway
Het is gewoon dat duivelsleven dat me in zijn macht heeft
It’s just that demon life has got me