Origineel
It’s been a while since the two of us talked
About a week since the day you walked
Knowing things would never be the same
With your empty heart and mine full of pain
So explain to me, how it came to this
Take it back to the night we kissed
It was Dublin city on a Friday night
You were vodkas and coke, I was Guinness all night
We were sitting with our backs against the world
Saying things that we thought but never heard
Who would have thought it would end up like this?
Where everything we talked about is gone
And the only chance we have of moving on
Is try to take it back
Before it all went wrong
Before the worst, before we met
Before our hearts decided
It’s time to love again
Before too late, before too long
Lets try to take it back
Before it all went wrong
There was a time, that we’d stay up all night
Best friends talking till the daylight
Took the joys alongside the pain
With not much to loose, but so much to gain
Are hearing me? Cause I don’t wanna miss,
Set you a drift on memory bliss
It was Grafton Street on a rainy night
I was down on one knee and you where mine for life
We we’re thinking we would never be apart
With your name tattooed across my heart
Who would have thought it would end up like this?
Where everything we talked about is gone
And the only chance we have of moving on
Before the worst, before we met
Before our hearts decided
It’s time to love again
Before too late, before too long
Lets try to take it back
Before it all went wrong
If the clouds don’t clear
Then well rise above it, well rise above it
Heavens gate is so near
Come walk with me through
Just like we use to, just like we use to
Lets take it back
Before it all went wrong
Before the worst, before we met
Before our hearts decided
It’s time to love again
Before too late, before too long
Lets try to take it back
Before it all went wrong
About a week since the day you walked
Knowing things would never be the same
With your empty heart and mine full of pain
So explain to me, how it came to this
Take it back to the night we kissed
It was Dublin city on a Friday night
You were vodkas and coke, I was Guinness all night
We were sitting with our backs against the world
Saying things that we thought but never heard
Who would have thought it would end up like this?
Where everything we talked about is gone
And the only chance we have of moving on
Is try to take it back
Before it all went wrong
Before the worst, before we met
Before our hearts decided
It’s time to love again
Before too late, before too long
Lets try to take it back
Before it all went wrong
There was a time, that we’d stay up all night
Best friends talking till the daylight
Took the joys alongside the pain
With not much to loose, but so much to gain
Are hearing me? Cause I don’t wanna miss,
Set you a drift on memory bliss
It was Grafton Street on a rainy night
I was down on one knee and you where mine for life
We we’re thinking we would never be apart
With your name tattooed across my heart
Who would have thought it would end up like this?
Where everything we talked about is gone
And the only chance we have of moving on
Before the worst, before we met
Before our hearts decided
It’s time to love again
Before too late, before too long
Lets try to take it back
Before it all went wrong
If the clouds don’t clear
Then well rise above it, well rise above it
Heavens gate is so near
Come walk with me through
Just like we use to, just like we use to
Lets take it back
Before it all went wrong
Before the worst, before we met
Before our hearts decided
It’s time to love again
Before too late, before too long
Lets try to take it back
Before it all went wrong
Vertaling
Het is al een tijdje geleden dat wij tweeën gepraat hebben
Ongeveer een week sinds de dag dat je wegliep
Wetend dat dingen nooit meer hetzelfde zouden zijn
Met jouw leeg hart en de mijne vol van pijn
Dus leg mij uit, hoe het tot dit is gekomen
Ga terug naar de avond dat we kusten
Het was het centrum van Dublin een vrijdagavond
Jij was wodka en coke, ik was Guinness de hele avond
We zaten met onze ruggen tegen de wereld
Dingen zeggend, die we dachten, maar nooit hoorden
Wie had gedacht dat het zo zou eindigen?
Waar alles waarover we het hadden, weg is
En de enige kans, die we hebben om verder te gaan
Is proberen terug te gaan naar
Vóór het allemaal mis ging
Vóór het ergste, vóór we elkaar ontmoet hebben
Voor onze harten besloten
Dat het tijd is om opnieuw lief te hebben
Voor het te laat is, voor het te lang duurt
Laten we proberen terug te gaan naar
Vóór het allemaal mis ging
Er was een tijd, dat we de hele nacht opbleven
De beste vrienden, die praten tot het daglicht
Namen de geneugten samen met de pijn
Met niet veel te verliezen, maar zo veel te winnen
Hoor je me? Omdat ik niet wil missen,
Zet je op een stroom van zalige herinneringen
Het was de Graftonstraat op een regenachtige nacht
Ik lag op een knie en jij was de mijne voor het leven
We dachten, dat we nooit uiteen zouden zijn
Met je naam getatoeëerd op mijn hart
Wie had gedacht, dat het zo zou eindigen?
Waar alles waarover we het hadden, weg is
En de enige kans, die we hebben om verder te gaan
Is proberen terug te gaan naar
Vóór het allemaal mis ging
Vóór het ergste, vóór we elkaar ontmoet hebben
Voor onze harten besloten
Dat het tijd is om opnieuw lief te hebben
Voor het te laat is, voor het te lang duurt
Laten we proberen terug te gaan naar
Vóór het allemaal mis ging
Als de wolken niet opklaren
Dan zullen we erboven uitstijgen, we zullen erboven uitstijgen
De hemelpoort is zo dichtbij
Kom wandel erdoor met me
Net zoals we dat vroeger deden, net zoals we dat vroeger deden
Is proberen terug te gaan naar
Vóór het allemaal mis ging
Vóór het ergste, vóór we elkaar ontmoet hebben
Voor onze harten besloten
Dat het tijd is om opnieuw lief te hebben
Voor het te laat is, voor het te lang duurt
Laten we proberen terug te gaan naar
Vóór het allemaal mis ging
Ongeveer een week sinds de dag dat je wegliep
Wetend dat dingen nooit meer hetzelfde zouden zijn
Met jouw leeg hart en de mijne vol van pijn
Dus leg mij uit, hoe het tot dit is gekomen
Ga terug naar de avond dat we kusten
Het was het centrum van Dublin een vrijdagavond
Jij was wodka en coke, ik was Guinness de hele avond
We zaten met onze ruggen tegen de wereld
Dingen zeggend, die we dachten, maar nooit hoorden
Wie had gedacht dat het zo zou eindigen?
Waar alles waarover we het hadden, weg is
En de enige kans, die we hebben om verder te gaan
Is proberen terug te gaan naar
Vóór het allemaal mis ging
Vóór het ergste, vóór we elkaar ontmoet hebben
Voor onze harten besloten
Dat het tijd is om opnieuw lief te hebben
Voor het te laat is, voor het te lang duurt
Laten we proberen terug te gaan naar
Vóór het allemaal mis ging
Er was een tijd, dat we de hele nacht opbleven
De beste vrienden, die praten tot het daglicht
Namen de geneugten samen met de pijn
Met niet veel te verliezen, maar zo veel te winnen
Hoor je me? Omdat ik niet wil missen,
Zet je op een stroom van zalige herinneringen
Het was de Graftonstraat op een regenachtige nacht
Ik lag op een knie en jij was de mijne voor het leven
We dachten, dat we nooit uiteen zouden zijn
Met je naam getatoeëerd op mijn hart
Wie had gedacht, dat het zo zou eindigen?
Waar alles waarover we het hadden, weg is
En de enige kans, die we hebben om verder te gaan
Is proberen terug te gaan naar
Vóór het allemaal mis ging
Vóór het ergste, vóór we elkaar ontmoet hebben
Voor onze harten besloten
Dat het tijd is om opnieuw lief te hebben
Voor het te laat is, voor het te lang duurt
Laten we proberen terug te gaan naar
Vóór het allemaal mis ging
Als de wolken niet opklaren
Dan zullen we erboven uitstijgen, we zullen erboven uitstijgen
De hemelpoort is zo dichtbij
Kom wandel erdoor met me
Net zoals we dat vroeger deden, net zoals we dat vroeger deden
Is proberen terug te gaan naar
Vóór het allemaal mis ging
Vóór het ergste, vóór we elkaar ontmoet hebben
Voor onze harten besloten
Dat het tijd is om opnieuw lief te hebben
Voor het te laat is, voor het te lang duurt
Laten we proberen terug te gaan naar
Vóór het allemaal mis ging