Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: The Script Songtekst: You Won't Feel A Thing

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: The Script - You Won't Feel A Thing ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van You Won't Feel A Thing? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van The Script! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter T van The Script en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals You Won't Feel A Thing .

Origineel

I've been kicked right down
I've been spat in the face
I've been too weighed down
To the lowest place
I've been lied to, shamed
I have been disgraced
Been ex-communicated from every holy place
I've been beat up and robbed
I've been left for dead
For the way I look
For the things I said

When trouble thinks it's found us
The world falls down around us
I promise baby you won't ever
You won't ever feel a thing

'Cause I will take it on the chin
Eh, for you
So they're cuts and bruises over my skin
I promise you won't feel a thing
Cause everything the world could throw
I'll stand in front. I'll take the blow for you
For you

I've been cleared on the street
I've been left in the cold
Had my dreams held up
Had them shot for holes
I've been laughed at, burnt
Beat and butt of the joke
I've been lit up in flames
I have gone down in smoke
I've been stabbed in the back
While they promised the earth
Tried to keep my head high
For all I am worth

Aside I'm double blazing
I know when war is raging
I promise baby you won't ever
You won't ever feel a thing

'Cause I will take it on the chin
Eh, for you
So they're cuts and bruises over my skin
I promise you won't feel a thing
Cause everything the world could throw
I'll stand in front. I'll take the blow for you.
For you

Yeah.
And if I fall here
At least you know my dear that I would die for you
Promise you won't ever feel a thing
If I fall here
At least you know my dear that I would die for you
Promise you won't ever feel a thing

'Cause I will take it on the chin
Eh, for you
So they're cuts and bruises over my skin
I promise you won't feel a thing
Cause everything the world could throw
I'll stand in front. I'll take the blow for you.
For you.

Yeah everything the world could throw
I'll take the sticks, I'll take the stones for you
For you

 

Vertaling

Ik ben de grond in getrapt
Ik ben in mijn gezicht gespuugd
Ik ben naar beneden getrokken
Naar het diepste dal
Ik ben belogen, beschaamd
Ik ben te schande gemaakt
Ik ben geëxcommuniceerd uit elke heilige plaats
Ik ben in elkaar geslagen en beroofd
Ik ben voor dood achtergelaten
Vanwege de manier waarop ik eruitzag
Vanwege de dingen die ik zei

Wanneer problemen ons denken te hebben gevonden
Wanneer de wereld om ons heen vergaat
Beloof ik je, dat je nooit
Dat je nooit iets ervan zult voelen

(Refrein)
Want ik zal de klap incasseren
Voor jou
Dus ik zit onder de schrammen en blauwe plekken
Maar jij zult er niks van voelen
Want alles wat de wereld naar je toe kan gooien
Ik zal voor je gaan staan en de klappen opvangen voor jou.

Ik ben verlaten op straat
Ik ben in de kou gelaten
Ik hield me vast aan mijn dromen
Welke aan flarden geschoten waren
Ik ben uitgelachen, beschadigd
Geslagen en slachtoffer van grappen
Ik ben opgegaan in de vlammen
Ik ben in rook opgegaan
Ik ben in de rug gestoken
Terwijl ze me de hemel beloofden
Probeer mijn hoofd hoog te houden
Voor wat ik nog waard ben

Daarnaast voel ik dingen twee keer zo goed aan
Ik weet wanneer er oorlog is
Ik beloof je lieverd, je zult nooit
Je zult hier nooit iets van voelen

Want ik zal de klap incasseren
Voor jou
Dus ik zit onder de schrammen en blauwe plekken
Maar jij zult er niks van voelen
Want alles wat de wereld naar je toe kan gooien
Ik zal voor je gaan staan en de klappen opvangen voor jou.

En als ik hier zou sneuvelen
Dan weet je in ieder geval, mijn liefste, dat ik voor je zou sterven
Ik beloof je dat je nooit iets zal voelen
Als ik hier zou sneuvelen
Dan weet je in ieder geval, mijn liefste, dat ik voor je zou sterven
Ik beloof je dat je nooit iets zal voelen

Want ik zal de klap incasseren
Voor jou
Dus ik zit onder de schrammen en blauwe plekken
Maar jij zult er niks van voelen
Want alles wat de wereld naar je toe kan gooien
Ik zal voor je gaan staan en de klappen opvangen voor jou.

Ja, alles wat de wereld naar je toe kan gooien
Ik neem de stokslagen, ik vang de stenen voor je op
Voor jou