Origineel
Sweetness, sweetness I was only joking
When I said I'd like to smash every tooth
In your head
Oh sweetness, sweetness, I was only joking
When I said by rights you should be
Bludgeoned in your bed
And now I know how Joan of Arc felt
Now I know how Joan of Arc felt
As the flames rose to her roman nose
And her Walkman started to melt
Oh
Bigmouth, la bigmouth, la
Bigmouth strikes again
And I've got no right to take my place
With the Human race
Oh, bigmouth, la bigmouth, la
Bigmouth strikes again
And I've got no right to take my place
With the Human race
And now I know how Joan of Arc felt
Now I know how Joan of Arc felt
As the flames rose to her roman nose
And her hearing aid started to melt
Bigmouth, la bigmouth, la
Bigmouth strikes again
And I've got no right to take my place
With the Human race
Oh
Bigmouth, oh bigmouth, la
Bigmouth strikes again
And I've got no right to take my place
With the Human race
Oh
Bigmouth, oh bigmouth, la
Bigmouth strikes again
And I've got no right to take my place
With the Human race
Oh
Bigmouth, oh bigmouth, la
Bigmouth strikes again
And I've got no right to take my place
With the Human race
Oh
Vertaling
Zoetigheid, zoetheid, ik maakte maar een grapje
Toen ik zei dat ik elke tand zou willen breken
In je hoofd
Oh zoetje, zoetje, ik maakte maar een grapje
Toen ik zei dat je eigenlijk
in je bed geslagen worden
En nu weet ik hoe Jeanne d'Arc zich voelde
Nu weet ik hoe Jeanne d'Arc zich voelde
Toen de vlammen naar haar Romeinse neus stegen
En haar walkman begon te smelten
Oh
Bigmouth, la bigmouth, la
Bigmouth slaat weer toe
En ik heb geen recht om mijn plaats in te nemen
Bij het menselijk ras
Oh, bigmouth, la bigmouth, la
Bigmouth slaat weer toe
En ik heb het recht niet om mijn plaats in te nemen
van het menselijk ras
En nu weet ik hoe Jeanne d'Arc zich voelde
Nu weet ik hoe Jeanne d'Arc zich voelde
Toen de vlammen naar haar Romeinse neus stegen
En haar gehoorapparaat begon te smelten
Bigmouth, la bigmouth, la
Bigmouth slaat weer toe
En ik heb geen recht om mijn plaats in te nemen
Bij het menselijk ras
Oh
Bigmouth, oh bigmouth, la
Bigmouth slaat weer toe
En ik heb het recht niet om mijn plaats in te nemen
Bij het menselijk ras
Oh
Bigmouth, oh bigmouth, la
Bigmouth slaat weer toe
En ik heb het recht niet om mijn plaats in te nemen
Bij het menselijk ras
Oh
Bigmouth, oh bigmouth, la
Bigmouth slaat weer toe
En ik heb het recht niet om mijn plaats in te nemen
Bij het menselijk ras
Oh