Origineel
Take me out tonight
Where there’s music and there’s people
And they’re young and alive
Driving in your car
I never never want to go home
Because I haven’t got one
Anymore
Take me out tonight
Because I want to see people and I
Want to see life
Driving in your car
Oh, please don’t drop me home
Because it’s not my home, it’s their
Home, and I’m welcome no more
And if a double-decker bus
Crashes into us
To die by your side
Is such a heavenly way to die
And if a ten-ton truck
Kills the both of us
To die by your side
Well, the pleasure – the privilege is mine
Take me out tonight
Take me anywhere, I don’t care
I don’t care, I don’t care
And in the darkened underpass
I thought oh God, my chance has come at last
(But then a strange fear gripped me and I
Just couldn’t ask)
Take me out tonight
Oh, take me anywhere, I don’t care
I don’t care, I don’t care
Driving in your car
I never never want to go home
Because I haven’t got one, da
Oh, I haven’t got one
And if a double-decker bus
Crashes into us
To die by your side
Is such a heavenly way to die
And if a ten-ton truck
Kills the both of us
To die by your side
Well, the pleasure – the privilege is mine
Oh, there is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out
Vertaling
Neem me mee uit vanavond
Waar er muziek is en mensen
En ze zijn jong en levend
Rijdend in jouw auto
Ik wil nooit meer naar huis
Omdat ik er geen heb
Anymore
Neem me mee uit vanavond
Want ik wil mensen zien en ik
Want to see life
Rijdend in jouw auto
Oh, alsjeblieft zet me niet thuis af
Want het is niet mijn huis, het is hun
Thuis, en ik ben niet meer welkom
En als een dubbeldekker bus
tegen ons aan botst
Om aan jouw zijde te sterven
Is zo’n hemelse manier om te sterven
En als een vrachtwagen van tien ton
Ons beiden doodt
Om te sterven aan jouw zijde
Nou, het plezier – het voorrecht is van mij
Neem me mee uit vanavond
Neem me overal mee naartoe, het kan me niet schelen
Het kan me niet schelen, het kan me niet schelen
En in de donkere onderdoorgang
Ik dacht oh God, mijn kans is eindelijk gekomen
(Maar toen greep een vreemde angst me en ik
Just couldn’t ask)
Neem me mee uit vanavond
Oh, neem me overal mee naartoe, het maakt me niet uit
I don’t care, I don’t care
Driving in your car
I never never want to go home
Because I haven’t got one, da
Oh, ik heb er geen
En als een dubbeldekker bus
tegen ons aan botst
Om te sterven aan jouw zijde
Is zo’n hemelse manier om te sterven
En als een vrachtwagen van tien ton
Ons beiden doodt
Om te sterven aan jouw zijde
Nou, het plezier – het voorrecht is van mij
Oh, er is een licht en het gaat nooit uit
Er is een licht en het gaat nooit uit
Er is een licht en het gaat nooit uit
Er is een licht en het gaat nooit uit
Er is een licht en het gaat nooit uit
Er is een licht en het gaat nooit uit
Er is een licht en het gaat nooit uit
Er is een licht en het gaat nooit uit
Er is een licht en het gaat nooit uit