Origineel
Floating, I’m floating, I’m gloating, I’m pleased.
Watch me, you can’t touch me, I’m down on your knees.
It’s not easy being here with you,
There’s so much that I would rather do,
But that’s okay, because I’m floating through
The hole in your heart.
Lying, they’re lying in postcards and (fans?).
Crying, you’re crying all over my hands.
I don’t care about the things you do,
It must be horrifying being you,
You screwed me up and broke my heart in two
And someday someone will do that for you.
There’s a hole in your heart.
I retrogress anytime you’re around,
I retrogress anytime, anytime, anytime, anytime.
Feeling so violent, but nothing comes through.
Concealing your feelings is poisoning you.
You can cry and you can go insane,
Watch the helicopters in the rain,
Pump it in and pump it out again,
Your emotion is a one way drain.
There’s a hole in your heart.
Vertaling
Zwevend, ik zweef, ik verkneukel me, ik ben tevreden.
Kijk naar me, je kunt me niet aanraken, ik zit op je knieën.
Het is niet makkelijk om hier met jou te zijn,
Er is zoveel dat ik liever zou doen,
Maar dat is goed, want ik zweef door
Het gat in je hart.
Liegen, ze liggen in ansichtkaarten en (fans?).
Huilen, je huilt over mijn handen.
Ik geef niet om de dingen die je doet,
Het moet afschuwelijk zijn om jou te zijn,
Je hebt me verpest en mijn hart in twee gebroken
En op een dag zal iemand dat voor jou doen.
Er zit een gat in je hart.
Ik ga achteruit als jij in de buurt bent,
Ik ga achteruit wanneer ik maar wil, wanneer dan ook, wanneer dan ook, wanneer dan ook.
Ik voel me zo gewelddadig, maar er komt niets door.
Je gevoelens verbergen is je vergiftigen.
Je kunt huilen en je kunt gek worden,
Kijk naar de helikopters in de regen,
Pomp het erin en pomp het er weer uit,
Je emotie is een eenrichtings afvoer.
Er zit een gat in je hart.