Origineel
I can’t stand the pain of love
When you get all the love
I can’t stand the pain of life
I can’t even stand the shock
But when I hear you say
That you will go away
And leave me someday
I can’t stand it
I can’t stand it
I can’t stand it
I can’t stand it
When you stand close to me
You makes me kind of weak
And when you hold me tight
My poor heart skips a beat
And when I hear you say
That you will go away
And leave me someday
I can’t stand it
I can’t stand it
I can’t stand it
I can’t stand it
When you’re standin’ close to me
You make me kinda weak
And when you hold me tight
My poor heart skips a beat
And when I hear you say
That you will go away
And leave me someday
I can’t stand it
I can’t stand it
I can’t stand it
I can’t stand it
I can’t stand it
Vertaling
Ik kan niet tegen de pijn van de liefde
Wanneer jij alle liefde krijgt
Ik kan de pijn van het leven niet verdragen
Ik kan zelfs de schok niet verdragen
Maar als ik je hoor zeggen
Dat je weg zult gaan
En me op een dag verlaat
kan ik het niet verdragen
ik kan er niet tegen
ik kan er niet tegen
ik kan er niet tegen
Als je dicht bij me staat
Je maakt me een beetje zwak
En als je me stevig vasthoudt
slaat mijn arme hart een slag over
En als ik je hoor zeggen
Dat je weg zult gaan
En me op een dag verlaat
kan ik het niet verdragen
ik kan er niet tegen
ik kan er niet tegen
ik kan er niet tegen
When you’re standin’ close to me
You make me kinda weak
And when you hold me tight
slaat mijn arme hart een slag over
En als ik je hoor zeggen
Dat je weg zult gaan
En me op een dag verlaat
kan ik het niet verdragen
ik kan er niet tegen
ik kan er niet tegen
ik kan er niet tegen
ik kan het niet uitstaan