Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: The spill canvas Songtekst: Hail the heartbreaker

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: The spill canvas - Hail the heartbreaker ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Hail the heartbreaker? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van The spill canvas! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter T van The spill canvas en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Hail the heartbreaker .

Origineel

I had the notion that you'd make me
Change my ways
My bad habits would be gone
In a matter of days
I had the feeling that you'd open up my eyes
To a whole new world that had since been in disguise

But that day will most likely never come for me
And it's just my luck to end up getting stuck
To everything you are

So tonight I'll sit
And pick apart your pictures
And overanalyze your words
But the truth is that I've never fallen so hard
It's taking everything in me
Just to forget your sweater so far

I had the notion that you'd make me
Forget the world
But your indecisive mind shows me that
You are "just another girl"
I had the feeling that those looks you gave me were real
What if I ripped your heart apart at the seams
Maybe then you'd know how I feel

But that day will most likely never come for me
And it's just my luck to end up getting stuck
To everything you are

So tonight I'll sit
And pick apart your pictures
And overanalyze your words
But the truth is that I've never fallen so hard
It's taking everything in me
Just to forget your sweater so far

I can honestly say
That I never, ever, ever felt this way
Your lips, your eyelashes, your skin
These are the parts of your body
That cause my comatose to begin

I can honestly say
That I never, ever, ever felt this way
Your lips, your eyelashes, your skin
These are the parts of your body
That cause my comatose to begin

I will sleep another day
I don't really need to anyway
What's the point when my dreams are infected
With words you used to say
I will breathe in a moment
As long as I keep my distance
I wouldn't want to go messing anything up

So don't go worrying about me
It's not like I think about you constantly
So maybe I do
But that shouldn't affect your life anymore
I knew it the moment you walked into the door

So don't go worrying about me
It's not like I think about you constantly
So maybe I do
But that shouldn't affect your life anymore
I knew it the moment you walked into the door

I'll let you get the best of me
Because there's nothing else that I do well
I'll let you get the best of me
Because there's nothing else that I do well
I'll be the giver and you'll be the taker
I guess that's how this one's gonna go
I'll be the giver and you'll be the taker
You've got me down on my knees and I proclaim
All, hail the heartbreaker

 

Vertaling

Ik had de indruk dat je me
Mijn manier van doen zou laten veranderen
Mijn slechte gewoontes zouden
In enkele dagen verdwenen zijn
Ik had het gevoel dat je me mijn ogen zou openen
Voor een hele nieuwe wereld die sindsdien vermomd was

Maar die dag zal er waarschijnlijk nooit voor mij komen
En het is net mijn geluk dat ik blijf steken
Bij alles wat je bent

Dus vanavond zal ik gaan zitten
En jouw foto’s ontleden
En jouw woorden te veel analyseren
Maar de waarheid is dat ik nooit zo hard ben gevallen
Het kost al mijn kracht
Om tot nu toe slechts jouw sweater te vergeten

Ik had de indruk dat je me
De wereld zou laten vergeten
Maar de twijfel in jouw hoofd laat me zien dat
Je “gewoon een ander meisje” bent
Ik had het gevoel dat die blikken die je me gaf echt waren
Wat als ik je hart op de naden liet scheuren
Misschien zou je dan weten hoe ik me voel

Maar die dag zal er waarschijnlijk nooit voor mij komen
En het is net mijn geluk dat ik blijf steken
Bij alles wat je bent

Dus vanavond zal ik gaan zitten
En jouw foto’s ontleden
En jouw woorden te veel analyseren
Maar de waarheid is dat ik nooit zo hard ben gevallen
Het kost al mijn kracht
Om tot nu toe slechts jouw sweater te vergeten

Ik kan eerlijk zeggen
Dat ik me nooit, nooit, nooit zo gevoeld heb
Jouw lippen, jouw wimpers, jouw huid
Dat zijn de delen van jouw lichaam
Die zorgen dat mijn diepe bewusteloosheid begint

Ik kan eerlijk zeggen
Dat ik me nooit, nooit, nooit zo gevoeld heb
Jouw lippen, jouw wimpers, jouw huid
Dat zijn de delen van jouw lichaam
Die zorgen dat mijn diepe bewusteloosheid begint

Ik zal op een andere dag slapen
Ik heb het toch niet nodig
Wat maakt het uit wanneer mijn dromen bedorven zijn
Met woorden die je steeds zei
In een moment zal ik inademen
Zolang als ik mijn afstand houd
Ik wou niet iets verknoeien

Dus ga je geen zorgen maken over mij
Het is niet zo dat ik altijd aan jou denk
Dus misschien doe ik het wel
Maar dat zou jouw leven niet meer moeten beïnvloeden
Ik wist het op het moment dat je door de deur liep

Dus ga je geen zorgen maken over mij
Het is niet zo dat ik altijd aan jou denk
Dus misschien doe ik het wel
Maar dat zou jouw leven niet meer moeten beïnvloeden
Ik wist het op het moment dat je door de deur liep

Ik laat je het beste van me krijgen
Want er is niets anders dat ik goed doe
Ik laat je het beste van me krijgen
Want er is niets anders dat ik goed doe
Ik zal geven en jij zal nemen
Ik denk dat het zo zal gaan
Ik zal geven en jij zal nemen
Je hebt me op mijn knieën gekregen en ik verklaar
Iedereen, verwelkom de hartenbreker