Origineel
Looking across the park at midnight I see you run away
You can’t hide your tears from you
As I told you, as I said so many times, I’m sorry
I know sometimes it’s not enough, these words cut through like daggers
Every single time, they’re better left unsaid
Where are you going
Our night can’t end like this
Leave it to me to say the wrong thing
We have passion, we have a passion like no other
This feeling’s so intense
My reaction, it isn’t what you wanted
At times I make no sense, do I lack in confidence
Looking across the park at midnight
I saw you drive away, another night has ended wrong
It’s soon forgotten
I’ll try harder next time
If there is a next time
And now looking across at you at midnight
Beg your forgiveness now at midnight
We watched our tempers flare up for the millionth time
Tomorrow is all forgotten
Vertaling
Als ik om middernacht over het park kijk, zie ik je wegrennen
Je kunt je tranen niet voor je verbergen
Zoals ik je al zei, zoals ik al zo vaak zei, het spijt me
Ik weet dat het soms niet genoeg is, deze woorden snijden door als dolken
Elke keer weer, kunnen ze beter onuitgesproken blijven
Waar ga je heen?
Onze nacht kan zo niet eindigen
Laat het maar aan mij over om het verkeerde te zeggen
We hebben passie, we hebben een passie als geen ander
Dit gevoel is zo intens
Mijn reactie, het is niet wat je wilde
Soms heb ik geen zin, heb ik een gebrek aan vertrouwen
Kijkend over het park om middernacht
Ik zag je wegrijden, een andere nacht is verkeerd afgelopen
Het is snel vergeten
Ik zal de volgende keer beter mijn best doen
Als er een volgende keer is
En nu kijkend naar jou om middernacht
Smeek je om vergiffenis om middernacht
We zagen onze driftbuien voor de miljoenste keer oplaaien
Morgen is alles vergeten