Origineel
Up on a hill is where we begin
This little story a long time ago
Stop to pretend, stop pretending
It seems this game is simply never-ending
Oh, in the sun, son having fun
It’s in my blood
I just can’t help it
Don’t want you here right now
Let me go, oh, let me go
Leavin’ just in time
Stay there for a while
Rolling in the ocean
Trying to catch her eye
Work hard and say it’s easy
Do it just to please me
Tomorrow will be different
So I’ll pretend I’m leaving
Our fears are different here
We train in A-V-A
I wish you hadn’t stayed
My vision’s clearer now, but I’m unafraid
Flying overseas, no time to feel the breeze
I took too many varieties
Oh, in the sun, son having fun
It’s in my blood
I just can’t help it
Don’t want you here right now
Let me go
Darling let me go
Leaving just in time
Staying for a while
Rolling in the ocean
Trying to catch her eye
Work hard and say it’s easy
Do it just to please me
Tomorrow will be different
So this is why I’m leaving
This little story a long time ago
Stop to pretend, stop pretending
It seems this game is simply never-ending
Oh, in the sun, son having fun
It’s in my blood
I just can’t help it
Don’t want you here right now
Let me go, oh, let me go
Leavin’ just in time
Stay there for a while
Rolling in the ocean
Trying to catch her eye
Work hard and say it’s easy
Do it just to please me
Tomorrow will be different
So I’ll pretend I’m leaving
Our fears are different here
We train in A-V-A
I wish you hadn’t stayed
My vision’s clearer now, but I’m unafraid
Flying overseas, no time to feel the breeze
I took too many varieties
Oh, in the sun, son having fun
It’s in my blood
I just can’t help it
Don’t want you here right now
Let me go
Darling let me go
Leaving just in time
Staying for a while
Rolling in the ocean
Trying to catch her eye
Work hard and say it’s easy
Do it just to please me
Tomorrow will be different
So this is why I’m leaving
Vertaling
Boven op een heuvel dit is waar we beginnen
Dit verhaaltje van een lange tijd geleden
Stop met te doen alsof, stop met alsof doen
Het lijkt alsof dit spel simpelweg nooit eindigt
Oh, in de zon, zoon heeft plezier
Het zit in mijn bloed
Ik kan het gewoon niet helpen
Ik wil jou hier nu niet hebben
Laat me gaan, oh, laat me gaan
We vertrekken net op tijd
We blijven daar een tijdje
We rollen in de oceaan
Proberend om oogcontact met haar te krijgen
We werken hard en we zeggen dat het makkelijk is
Doe het gewoon om me te plezieren
Morgen zal anders zijn
Dus ik doe alsof ik vertrek
Onze angsten zijn hier anders
We trainen in A-V-A
Ik wens dat je niet was gebleven
Mijn visioen is duidelijker nu, maar ik ben niet bang
We vliegen over zeeën, geen tijd om het briesje te voelen
Ik nam te veel variaties
Oh, in de zon, zoon heeft plezier
Het zit in mijn bloed
Ik kan het niet helpen
Ik wil jou hier nu niet hebben
Laat me gaan
Lieverd laat me gaan
We vertrekken net op tijd
We blijven daar een tijdje
We rollen in de oceaan
Proberend om oogcontact met haar te krijgen
We werken hard en we zeggen dat het makkelijk is
Doe het gewoon om me te plezieren
Morgen zal anders zijn
Dus dit is waarom ik vertrek
Dit verhaaltje van een lange tijd geleden
Stop met te doen alsof, stop met alsof doen
Het lijkt alsof dit spel simpelweg nooit eindigt
Oh, in de zon, zoon heeft plezier
Het zit in mijn bloed
Ik kan het gewoon niet helpen
Ik wil jou hier nu niet hebben
Laat me gaan, oh, laat me gaan
We vertrekken net op tijd
We blijven daar een tijdje
We rollen in de oceaan
Proberend om oogcontact met haar te krijgen
We werken hard en we zeggen dat het makkelijk is
Doe het gewoon om me te plezieren
Morgen zal anders zijn
Dus ik doe alsof ik vertrek
Onze angsten zijn hier anders
We trainen in A-V-A
Ik wens dat je niet was gebleven
Mijn visioen is duidelijker nu, maar ik ben niet bang
We vliegen over zeeën, geen tijd om het briesje te voelen
Ik nam te veel variaties
Oh, in de zon, zoon heeft plezier
Het zit in mijn bloed
Ik kan het niet helpen
Ik wil jou hier nu niet hebben
Laat me gaan
Lieverd laat me gaan
We vertrekken net op tijd
We blijven daar een tijdje
We rollen in de oceaan
Proberend om oogcontact met haar te krijgen
We werken hard en we zeggen dat het makkelijk is
Doe het gewoon om me te plezieren
Morgen zal anders zijn
Dus dit is waarom ik vertrek