Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: The stylistics Songtekst: You make me feel brand new

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: The stylistics - You make me feel brand new ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van You make me feel brand new? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van The stylistics! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter T van The stylistics en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals You make me feel brand new .

Origineel

My love, I'll never find the words, my love
To tell you how I feel, my love
Mere words could not explain

Precious love, you held my life within your hands
Created everything I am
Taught me how to live again

Only you came when I needed a friend
Believed in me through thick and thin
This song is for you
Filled with gratitude and love

God bless you
You make me feel brand new
For God bless me with you
You make me feel brand new
I sing this song 'cause you
Make me feel brand new

My love, whenever I was insecure
You built me up and made me sure
You gave my pride back to me

Precious friend, with you I'll always have a friend
You're someone who I can depend
To walk a path that sometimes bends

Without you, life has no meaning or rhyme
Like notes to a song out of time
How can I repay you for having faith in me

God bless you
You made me feel brand new
For God bless me with you
You made me feel brand new
I sing this song for you

 

Vertaling

Mijn lieveling, ik zal nooit de woorden kunnen vinden, mijn lieveling
Om je te vertellen wat ik voel, mijn lieveling
Louter woorden zijn niet genoeg om het uit te drukken

Lieve schat, je hield mijn leven in je handen
Maakte me tot alles wat ik nu ben
Leerde me hoe ik weer moest leven

Alleen jij was er toen ik een vriend nodig had
Geloofde in mij door dik en dun
Dit lied is voor jou
Gevuld met dankbaarheid en liefde

God zegene je
Jij maakt dat ik me gloednieuw voel
Want God heeft me met jou gezegend
Jij maakt dat ik me gloednieuw voel
Ik zing dit lied omdat jij
Me gloednieuw laat voelen

Mijn lieveling, wanneer ik ook onzeker was
Jij bouwde me op en maakte me zeker
Je gaf me mijn trots terug

Dierbare vriend, aan jou zal ik altijd een vriend hebben
Je bent iemand waar ik op kan bouwen
Om een pad, dat soms kronkelt, mee te bewandelen

Zonder jou heeft het leven geen zin of gevoel
Net als noten bij een lied uit de maat
Hoe kan ik je terugbetalen voor het hebben van vertrouwen in mij

God zegene je
Jij maakt dat ik me gloednieuw voel
Want God heeft me met jou gezegend
Jij maakt dat ik me gloednieuw voel
Ik zing dit lied voor jou