Origineel
People I know, places I go
Make me feel tongue tied
I can see how, people look down
They’re on the inside
Here’s where the story ends
People I see, weary of me
Showing my good side
I can see how, people look down
I’m on the outside
Here’s, where the story ends
Ooh here’s, where the story ends
It’s that little souvenir, of a terrible year
Which makes my eyes feel sore
Oh I never should have said, the books that you read
Were all I loved you for
It’s that little souvenir, of a terrible year
Which makes me wonder why
And it’s the memories of the shed, that make me turn red
Surprise, surprise, surprise
Crazy I know, places I go
Make me feel so tired
I can see how people look down
I’m on the outside
Here’s, where the story ends
Ooh here’s, where the story ends
It’s that little souvenir, of a terrible year
Which makes my eyes feel sore
And who ever would’ve thought, the books that you brought
Were all I loved you for
Oh the devil in me said, go down to the shed
I know where I belong
But the only thing I ever really wanted to say
Was wrong, was wrong, was wrong
It’s that little souvenir, of a colorful year
Which makes me smile inside
So I cynically, cynically say, the world is that way
Surprise, surprise, surprise, surprise, surprise
Here’s, where the story ends
Ooh here’s, where the story ends
Vertaling
Mensen die ik ken, plaatsen waar ik kom
maken dat ik met mijn tong gebonden ben
Ik kan zien hoe, mensen naar beneden kijken
Ze zijn aan de binnenkant
Hier eindigt het verhaal
Mensen die ik zie, moe van mij
Mijn goede kant laten zien
Ik kan zien hoe de mensen op me neerkijken
Ik ben aan de buitenkant
Hier is, waar het verhaal eindigt
Ooh hier eindigt het verhaal
Het is dat kleine souvenir, van een verschrikkelijk jaar
Dat mijn ogen pijn doet
Oh ik had nooit moeten zeggen, de boeken die je las
alles was waarom ik van je hield
Het is dat kleine souvenir, van een verschrikkelijk jaar
Wat me doet afvragen waarom
En het zijn de herinneringen aan de schuur, die me rood doen worden
Verrassing, verrassing, verrassing
Gek ik weet, plaatsen waar ik ga
Maken me zo moe
Ik kan zien hoe mensen neerkijken
I’m on the outside
Hier is, waar het verhaal eindigt
Ooh hier is het, waar het verhaal eindigt
Het is dat kleine souvenir, van een verschrikkelijk jaar
Dat mijn ogen pijn doet
En wie had ooit gedacht, dat de boeken die je meebracht
Alles was waarvoor ik van je hield
Oh de duivel in mij zei, ga naar beneden naar de schuur
Ik weet waar ik thuishoor
Maar het enige wat ik ooit echt wilde zeggen
Was verkeerd, was verkeerd, was verkeerd
Het is dat kleine souvenir, van een kleurrijk jaar
Dat me van binnen doet glimlachen
Dus zeg ik cynisch, cynisch, de wereld is die kant op
Verrassing, verrassing, verrassing, verrassing, verrassing
Hier is, waar het verhaal eindigt
Ooh hier is, waar het verhaal eindigt