Origineel
Would you stop talking,
Because I don’t think we agree,
You’re always keeping all your borders up,
I’m thinking something must be wrong with me,
Well I know you don’t like it,
You’re no exclusive company,
You’re always keeping all your borders up,
And it’s a little more than you and me.
Well somebodys had a harder time,
But your always on the attack,
Have they been giving you the run-around,
And now you’re trying to get your own back?
Well I know you don’t like it,
You’re no exclusive company,
You’re always keeping all your borders up,
And it’s a little more than you and me,
I’m not guilty.
Oh well I better say something,
To stop us creeping round these avenues,
You’re always keeping all your borders up,
I bet you’re getting a little confused,
I don’t think so.
Well it’s time to turn this thing around,
Well there’s no reason for this thing you found,
We’re always keeping all our borders up,
I think it’s time we tore them all down.
You’ve got to fight for a reason, what’s your reason?
You never cared,
You’ve got to fight for a reason, what’s your reason?
You never cared…
Because I don’t think we agree,
You’re always keeping all your borders up,
I’m thinking something must be wrong with me,
Well I know you don’t like it,
You’re no exclusive company,
You’re always keeping all your borders up,
And it’s a little more than you and me.
Well somebodys had a harder time,
But your always on the attack,
Have they been giving you the run-around,
And now you’re trying to get your own back?
Well I know you don’t like it,
You’re no exclusive company,
You’re always keeping all your borders up,
And it’s a little more than you and me,
I’m not guilty.
Oh well I better say something,
To stop us creeping round these avenues,
You’re always keeping all your borders up,
I bet you’re getting a little confused,
I don’t think so.
Well it’s time to turn this thing around,
Well there’s no reason for this thing you found,
We’re always keeping all our borders up,
I think it’s time we tore them all down.
You’ve got to fight for a reason, what’s your reason?
You never cared,
You’ve got to fight for a reason, what’s your reason?
You never cared…
Vertaling
Kun je ophouden met praten,
Want ik denk niet dat we het eens zijn,
Jij stelt altijd scherpe grenzen,
Ik denk dat er iets mis is met mij,
Nou ik weet dat je het niet leuk vindt,
Je bent geen exclusief gezelschap,
Je stelt altijd scherpe grenzen,
En het is een beetje meer dan alleen jij en ik.
Nou iemand heeft een moeilijkere tijd gehad,
Maar jij valt altijd aan,
Hebben ze je van het kastje naar de muur gestuurd,
En probeer je nu wraak te nemen?
Nou ik weet dat je het niet leuk vindt,
Je bent geen exclusief gezelschap,
Je stelt altijd scherpe grenzen,
En het is een beetje meer dan alleen jij en ik,
Ik heb hier geen schuld aan.
Oh ik kan maar beter iets zeggen,
Om te voorkomen dat we door deze steegjes blijven kruipen,
Jij stelt altijd scherpe grenzen,
Ik wet dat je een beetje verward begint te worden,
Ik denk het niet,
Nou het is tijd om het tij te keren,
Nou er is geen reden voor dit ding dat je hebt gevonden,
We stellen altijd scherpe grenzen,
Ik denk dat het tijd is dat we ze wegvagen.
Je moet vechten om een reden, wat is jouw reden?
Je hebt er nooit iets om gegeven,
Je moet vechten om een reden, wat is jouw reden?
Jij hebt er nooit iets om gegeven…
Want ik denk niet dat we het eens zijn,
Jij stelt altijd scherpe grenzen,
Ik denk dat er iets mis is met mij,
Nou ik weet dat je het niet leuk vindt,
Je bent geen exclusief gezelschap,
Je stelt altijd scherpe grenzen,
En het is een beetje meer dan alleen jij en ik.
Nou iemand heeft een moeilijkere tijd gehad,
Maar jij valt altijd aan,
Hebben ze je van het kastje naar de muur gestuurd,
En probeer je nu wraak te nemen?
Nou ik weet dat je het niet leuk vindt,
Je bent geen exclusief gezelschap,
Je stelt altijd scherpe grenzen,
En het is een beetje meer dan alleen jij en ik,
Ik heb hier geen schuld aan.
Oh ik kan maar beter iets zeggen,
Om te voorkomen dat we door deze steegjes blijven kruipen,
Jij stelt altijd scherpe grenzen,
Ik wet dat je een beetje verward begint te worden,
Ik denk het niet,
Nou het is tijd om het tij te keren,
Nou er is geen reden voor dit ding dat je hebt gevonden,
We stellen altijd scherpe grenzen,
Ik denk dat het tijd is dat we ze wegvagen.
Je moet vechten om een reden, wat is jouw reden?
Je hebt er nooit iets om gegeven,
Je moet vechten om een reden, wat is jouw reden?
Jij hebt er nooit iets om gegeven…