Origineel
I’m in pieces, bits and pieces
Since you left me and you said goodbye
I’m in pieces, bits and pieces
All I do is sit and cry
I’m in pieces, bits and pieces
You went away and you left me misery
I’m in pieces, bits and pieces
And that’s the way it’ll always be
I’m in pieces, bits and pieces
You said you loved me and you’d always be mine
I’m in pieces, bits and pieces
We’ll be together till the end of time
I’m in pieces, bits and pieces
Now you say it was just a game
I’m in pieces, bits and pieces
But all you’re doin’ is leavin’ me pain
Time goes by and goes so slow
Oh, yeah
It just doesn’t seem true
Only just a few days ago
You said you’d love me, and you never make me blue
I’m in pieces, bits and pieces
Now you’ve gone and I’m all alone
I’m in pieces, bits and pieces
And you’re still way up there on your throne
I’m in pieces, bits and pieces
But nothin’ seems to ever go right
I’m in pieces, bits and pieces
‘Cause night is day and day is night
Vertaling
Ik ben in stukjes, stukjes en beetjes
Sinds je me verliet en je afscheid nam
Ik ben in stukken, stukken en beetjes
Alles wat ik doe is zitten en huilen
Ik ben in stukjes, beetjes en beetjes
Je ging weg en je liet me ellende achter
Ik ben in stukjes, beetjes en beetjes
En zo zal het altijd zijn
Ik ben in stukjes, beetjes en beetjes
Je zei dat je van me hield en dat je altijd van mij zou zijn
Ik ben in stukjes, beetjes en beetjes
We zullen samen zijn tot het einde der tijden
Ik ben in stukjes, beetjes en beetjes
Nu zeg je dat het maar een spel was
Ik ben in stukken, stukjes en beetjes
But all you’re doin’ is leavin’ me pain
Time goes by and goes so slow
Oh, yeah
It just doesn’t seem true
Nog maar een paar dagen geleden
Je zei dat je van me zou houden, en je maakt me nooit blauw
Ik ben in stukjes, beetjes en beetjes
Nu ben je weg en ben ik helemaal alleen
Ik ben in stukjes, beetjes en beetjes
En jij zit nog steeds daarboven op je troon
I’m in pieces, bits and pieces
Maar niets lijkt ooit goed te gaan
I’m in pieces, bits and pieces
‘Cause night is day and day is night