Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: the supremes Songtekst: it's all been said before

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: the supremes - it's all been said before ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van it's all been said before? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van the supremes! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter t van the supremes en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals it's all been said before .

Origineel

In your arms safe and warm Never conceive the right from the wrong Prisoner of love am I Caught in the web of tenderness tempting me Doing the things you say willingly Even your pain not bear for a sign you care But it's never there I'm a fool (I'm a fool) Say no more (say no more) 'Cause it's all been said before In the memory of my mind (of my mind) Your reflection's all I find I'm a slave (I'm a slave) At your door (at your door) But with all been said before And the sadless thing I do I'm just keep on loving you Candlelight, a glass of wine Feeling your beating heart close to mine Hold back the hands of time Don't like tomorrow at my feet haunting me Only the strong survive easily I never seen the lies hiding in your eyes And it's no surprise I'm a fool (I'm a fool) Say no more (say no more) 'Cause it's all been said before In the memory of my mind (of my mind) Your reflection's all I find I'm a slave (I'm a slave) At your door (at your door) But with all been said before And the sadless thing I do I'm just keep on loving you

 

Vertaling

In jouw armen, veilig en warm Nooit het juiste van het verkeerde kunnen onderscheiden Gevangene van de liefde ben ik Gevangen in het web van tederheid die me verleidt De dingen doen die je vrijwillig zegt Zelfs je pijn niet verdragen voor een teken dat je om me geeft Maar het is er nooit Ik ben een dwaas (I'm a fool) Say no more (zeg niet meer) 'Cause it's all been said before In het geheugen van mijn geest (van mijn geest) Jouw reflectie is alles wat ik vind I'm a slave (Ik ben een slaaf) At your door (bij jouw deur) Maar met alles wat eerder gezegd is En het trieste wat ik doe Ik blijf gewoon van je houden Candlelight, a glass of wine Je kloppende hart dicht bij het mijne voelen Hou de handen van de tijd tegen Hou er niet van dat morgen aan mijn voeten me achtervolgt Alleen de sterken overleven gemakkelijk Ik heb nooit de leugens in je ogen gezien En het is geen verrassing I'm a fool (ik ben een dwaas) Say no more (zeg niet meer) 'Cause it's all been said before In het geheugen van mijn geest (van mijn geest) Jouw reflectie is alles wat ik vind I'm a slave (Ik ben een slaaf) At your door (bij jouw deur) Maar met alles wat eerder gezegd is En het trieste wat ik doe Ik blijf gewoon van je houden