Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: the supremes Songtekst: then i met you

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: the supremes - then i met you ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van then i met you? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van the supremes! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter t van the supremes en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals then i met you .

Origineel

My life was getting used to A dull daily routine I was getting so fed up I just wanted to scream Up at six to work by nine Home again by dinnertime Watch TV til half past ten Sleep and wake, and start again Then, then I met you And the pattern of my life was changed My hum-drum world was re-arranged Then, then I met you You've made everyday a holiday If it's not, it feels that way Since I fell in love with you I used to spend my weekends home Wondering what to do Sometimes I'd pick up the phone And call a friend or two And they'd say, "let's go somewhere" I'd take the curlers from my hair And go bowling with the girls Then come home to my lonely world Then, then I met you And the pattern of my life was changed My hum-drum world was re-arranged Then, then I met you You've made everyday a holiday If it's not, it feels that way Since I fell in love with you I get silly when I pinch myself I thought no one can see But the last time I was loved like this I woke up from a dream Then, then I met you And the pattern of my life was changed My hum drum world was re-arranged Then, then I met you Now I'm having fun just like a child In a playground, running wild When, when I met you You showed me life's happy side Gave me love I've been denied

 

Vertaling

Mijn leven begon te wennen aan Een saaie dagelijkse routine Ik begon het zo zat te worden Ik wilde alleen maar schreeuwen Opstaan om zes uur en werken om negen uur Thuis tegen etenstijd TV kijken tot half elf Slapen en wakker worden, en opnieuw beginnen Toen, toen ontmoette ik jou En het patroon van mijn leven werd veranderd Mijn hum-drum wereld werd herschikt Toen, toen ontmoette ik jou Je hebt van elke dag een vakantie gemaakt Als het dat niet is, voelt het wel zo Sinds ik verliefd op je werd bracht ik mijn weekenden thuis door me afvragend wat te doen Soms pakte ik de telefoon En belde een vriend of twee En ze zeiden, "laten we ergens heen gaan" Ik nam de krulspelden uit mijn haar En ging bowlen met de meisjes Dan kwam ik thuis in mijn eenzame wereld Toen, toen ontmoette ik jou En het patroon van mijn leven werd veranderd Mijn hum-drum wereld werd herschikt Toen, toen ontmoette ik jou Je hebt van elke dag een vakantie gemaakt Als het dat niet is, voelt het wel zo Sinds ik verliefd op je ben geworden Ik word gek als ik mezelf knijp Ik dacht dat niemand het kon zien Maar de laatste keer dat ik zo geliefd was werd ik wakker uit een droom Toen, toen ontmoette ik jou En het patroon van mijn leven werd veranderd Mijn hum drum wereld werd herschikt Toen, toen ontmoette ik jou Nu heb ik plezier net als een kind In een speeltuin, wild aan het rennen Toen, toen ik jou ontmoette liet je me de vrolijke kant van het leven zien Gaf me liefde die me ontzegd was