Origineel
Where I was born ev’rything was dull and dingy
I lived in a place they called “The Inner City”
Getting ahead was strictly a no no
‘Cause nobody cares what happens to the folks
That live in the ghetto
Thousands of lives wasting away
People living from day to day
It’s a challenge just staying alive
‘Cause in the ghetto only the strong survive
Money I ain’t got none, job can’t find one
The streets raised me from a baby, ooh
Thousands of lives wasting away
People living from day to day
It’s a challenge just staying alive
‘Cause in the ghetto only the strong survive
Broken down homes, kids strung out
They don’t even know what life’s all about
Stealin’ cars, robbin’ bars
Mugging, drugs, rat infested
And no one’s interested
Kids dodging cars for recreation
Only adds to a mother’s frustration
Break-ins, folks comin’ home
And finding all their possessions gone
Oh it’s an every day thing, well well, in the ghetto
Oh it’s an every day thing in the ghetto
Vertaling
Waar ik geboren ben, was alles saai en groezelig.
Ik woonde in een plaats die ze “De Binnenstad” noemden
Vooruit komen was strikt een nee-nee
Want niemand geeft erom wat er gebeurt met de mensen
Die in de ghetto wonen
Duizenden levens die wegkwijnen
Mensen leven van dag tot dag
Het is een uitdaging om in leven te blijven
Want in de ghetto overleven alleen de sterken
Money I ain’t got none, job can’t find one
De straten hebben me opgevoed van een baby, ooh
Thousands of lives wasting away
Mensen leven van dag tot dag
It’s a challenge just staying alive
‘Cause in the ghetto only the strong survive
Kapotte huizen, kinderen aan de drugs
Ze weten niet eens waar het leven om draait
Auto’s stelen, bars beroven
Berovingen, drugs, rattenplaag
And no one’s interested
Kinderen ontwijken auto’s voor recreatie
Maakt de frustratie van een moeder alleen maar groter
Inbraken, mensen die thuiskomen
en vinden al hun bezittingen weg
Oh het is een alledaags iets, nou ja, in het getto
Oh it’s an every day thing in the ghetto