Origineel
It’s the same old story
You care, but you don’t love me.
Though I know it, it still hurts to hear the truth.
Don’t expect me to forget you
I love you, and I can’t hold back the love I want to give to you.
I know it isn’t easy,
I understand you’re leaving,
And I’m happy just to see you when I can.
Do you understand my reasons,
I love you, and a woman in love loves only one man.
[Chorus]
Just give me love when you can;
If you need me,
A woman in love will understand.
I’ll give you all that I have, completely
A woman in love needs only one man.
So don’t be sorry, baby
I guess you think I’m crazy,
But to be there when you want me is enough.
I’m not a child, I’m a woman.
I love you, and I’ll always be around when you need a woman’s love.
So you see, it’s the same old story
You care, but you don’t love me.
Though I know it, it still hurts to hear the truth.
I’m no child, I’m a woman.
I love you, and I’ll always be around when you need a woman’s love.
[chorus]
Ya, ya, ya…
(chorus to fade)
Vertaling
Het is hetzelfde oude verhaal
Je geeft om me, maar je houdt niet van me.
Hoewel ik het weet, doet het nog steeds pijn om de waarheid te horen.
Verwacht niet dat ik je vergeet
Ik hou van je, en ik kan de liefde die ik je wil geven niet tegenhouden.
Ik weet dat het niet makkelijk is,
Ik begrijp dat je weggaat,
En ik ben blij je te zien wanneer ik kan.
Begrijp je mijn redenen,
Ik hou van je, en een verliefde vrouw houdt maar van één man.
[refrein]
Geef me liefde wanneer je kunt;
Als je me nodig hebt,
Een verliefde vrouw zal het begrijpen.
Ik zal je alles geven wat ik heb, volledig
Een verliefde vrouw heeft maar één man nodig.
Dus wees niet droevig, baby
Ik denk dat je denkt dat ik gek ben,
Maar er zijn als je me nodig hebt is genoeg.
Ik ben geen kind, ik ben een vrouw.
Ik hou van je, en ik zal er altijd zijn als je de liefde van een vrouw nodig hebt.
Dus zie je, het is hetzelfde oude verhaal
Je geeft om me, maar je houdt niet van me.
Hoewel ik het weet, doet het nog steeds pijn om de waarheid te horen.
Ik ben geen kind, ik ben een vrouw.
Ik hou van je, en ik zal er altijd zijn als je de liefde van een vrouw nodig hebt.
[refrein]
Ya, ya, ya…
(refrein vervaagt)