Origineel
Just hear those sleigh bells jingle-ing, ring-ting tingle-ing, too,
Come on, it’s lovely weather for a sleigh ride together with you.
Outside the snow is falling and friends are calling “Yoo hoo”
Come on, it’s lovely weather for a sleigh ride together with you.
Giddy yap, giddy yap, giddy yap, let’s go,
Let’s look at the show.
We’re riding in a wonderland of snow.
Giddy yap, giddy yap, giddy yap, it’s grand
Just holding your hand.
We’re gliding along with a song of a wintery fairy land.
Our cheeks are nice and rosy and comfy cozy are we,
We’re snuggled up together like two birds of a feather would be.
Let’s take that road before us and sing a chorus or two
Come on it’s lovely weather for a sleigh ride together with you.
Vertaling
Hoor die sleebellen eens rinkelen, rinkelen, rinkelen, rinkelen,
Kom op, het is heerlijk weer voor een sleetochtje samen met jou.
Buiten valt de sneeuw en vrienden roepen “Yoo hoo”
Kom op, het is heerlijk weer voor een ritje met de slee, samen met jou.
Giddy yap, giddy yap, giddy yap, laten we gaan,
Laten we naar de show kijken.
We rijden in een wonderland van sneeuw.
Giddy yap, giddy yap, giddy yap, it’s grand
Just holding your hand.
We glijden mee met een lied van een winters sprookjesland.
Onze wangen zijn mooi en rooskleurig en knus gezellig zijn we,
We zitten lekker tegen elkaar aan zoals twee vogels van een veer zouden zijn.
Laten we die weg voor ons nemen en een refrein of twee zingen
Kom op het is heerlijk weer voor een sleetochtje samen met jou.