Origineel
Unmade love
Placed on probation from your limbs
Separated by a thin white veil of skin
And unmade love
Unmade love
To love you is to live beyond my means
The ghost of our love stalks me nightly
In my dreams
Dreams of unmade love
Let me sleep a little longer
Pray that in the morning I may wake a little stronger
I didn’t think it would ever come to this
Your fingers that I counted on and kissed
Your body that once wrapped around me
Like a mist
Unmade love
And I’m not getting any stronger
The spade is getting heavy and the ground is getting harder
Harder than unmade love
Let me sleep a little longer
Pray that in the morning I may wake a little stronger
I didn’t think it would ever come to this
Your fingers that I counted on and kissed
Your body that once wrapped around me
Wrapped around me baby like a mist
Oh like a mist
And I’m not getting any stronger
Let me sleep a little longer
Vertaling
Ongemaakte liefde
Op proef geplaatst van je ledematen
Gescheiden door een dunne witte sluier van huid
En ongemaakte liefde
Ongemaakte liefde
Jou liefhebben is boven mijn stand leven
De geest van onze liefde achtervolgt me elke nacht
In mijn dromen
Dromen van niet gemaakte liefde
Laat me nog wat langer slapen
Bid dat ik in de ochtend een beetje sterker wakker mag worden
Ik had niet gedacht dat het ooit zover zou komen
Jouw vingers waar ik op rekende en die ik kuste
Jouw lichaam dat eens om mij heen lag
Als een mist
Ongemaakte liefde
En ik word er niet sterker op
De spade wordt zwaar en de grond wordt harder
Harder dan ongemaakte liefde
Laat me nog wat langer slapen
Bid dat ik in de ochtend een beetje sterker wakker mag worden
Ik had niet gedacht dat het ooit zover zou komen.
Jouw vingers waar ik op rekende en die ik kuste
Jouw lichaam dat eens om mij heen lag
Om me heen gewikkeld als een mist
Oh als een mist
En ik word er niet sterker op
Laat me nog wat langer slapen