Origineel
You say you want to go there,
Ride then-
I did- and I loved it-
Say you don’t want to be here,
Leave then-
Time comes , to get gone
Say good morning to another set
Of creature
My dear, I’m gone-she said-
You want to go for a ride?
I got sixteen hours to burn
And i’m gonna stay up all night-
Tell your mama fever come
Back again
Look what you started-
And break it eazy to your boyfriend
She said-
You want to go for a ride?
I got thirteen hours to burn
And i’m gonna stay up all night
She said-she said
You want to go for a ride?
I got no more money to burn
And i’m gonna stay up all night-
Vertaling
Je zegt dat je daarheen wilt,
Rijd dan…
Ik deed het en ik vond het geweldig.
Zeg dat je hier niet wilt zijn,
Vertrek dan.
De tijd komt, om weg te gaan
Zeg goedemorgen tegen een ander stel
schepsel.
Mijn liefste, ik ben weg, zei ze.
Wil je een ritje maken?
Ik heb nog zestien uur te gaan
en ik blijf de hele nacht op.
Zeg tegen je moeder dat de koorts komt.
Kom nog eens terug.
Kijk wat je begonnen bent.
En zeg het tegen je vriendje.
Ze zei…
Wil je een ritje maken?
Ik heb dertien uur te verbranden
En ik blijf de hele nacht op.
Ze zei, ze zei.
Wil je een ritje maken?
Ik heb geen geld meer om te verbranden
And I’m gonna stay up all night-