Origineel
I’m sick from the city
It burns in my side
The ships that are leaving
Shine so bright in the nightime
And though the memories fade
It’s still you that I find
If only you could stay and,
Not leave me behind
The tide that left and never came back
Is on my mind tonight
‘Cause it’s a small town
And it misses you my love
The tide that left and never came back
Is on my mind tonight
‘Cause it’s a small town
And it misses you my love
Don’t fall into all
Those sad stories you write
Your voice is so pretty
When it gets caught in the right rhyme
And though memories fade
It’s still you I find
If only you could stay and,
Not leave me behind
The tide that left and never came back
Is on my mind tonight
‘Cause it’s a small town
And it misses you my love
The tide that left and never came back
Is on my mind tonight
‘Cause it’s a small town
And it misses you my love
It’s a small, dead, broken town
And it misses you my love
It burns in my side
The ships that are leaving
Shine so bright in the nightime
And though the memories fade
It’s still you that I find
If only you could stay and,
Not leave me behind
The tide that left and never came back
Is on my mind tonight
‘Cause it’s a small town
And it misses you my love
The tide that left and never came back
Is on my mind tonight
‘Cause it’s a small town
And it misses you my love
Don’t fall into all
Those sad stories you write
Your voice is so pretty
When it gets caught in the right rhyme
And though memories fade
It’s still you I find
If only you could stay and,
Not leave me behind
The tide that left and never came back
Is on my mind tonight
‘Cause it’s a small town
And it misses you my love
The tide that left and never came back
Is on my mind tonight
‘Cause it’s a small town
And it misses you my love
It’s a small, dead, broken town
And it misses you my love
Vertaling
Ik ben ziek van de stad
Het brandt in mijn zij
De schepen die vertrekken
Schijnen zo helder in de nacht
En ondanks dat mijn geheugen vervaagt
Is het nog steeds jij die ik vind
Als je nu alleen kon blijven en,
Mij niet achter laten
Het getijde dat vertrok en nooit terug kwam
Is in mijn gedachten vannacht
Want het is een kleine stad
En het mist jou mijn lief
Het getijde dat vertrok en nooit terug kwam
Is in mijn gedachten vannacht
Want het is een kleine stad
En het mist jou mijn lief
Val niet voor al
Die trieste verhalen die je schrijft
Je stem is zo mooi
Wanneer deze gevangen wordt in de goede rijm
En ondanks dat herinneringen vervagen
Is het nog steeds jij die ik vind
Als je nu alleen kon blijven en,
Mij niet achter laten
Het getijde dat vertrok en nooit terug kwam
Is in mijn gedachten vannacht
Want het is een kleine stad
En het mist jou mijn lief
Het getijde dat vertrok en nooit terug kwam
Is in mijn gedachten vannacht
Want het is een kleine stad
En het mist jou mijn lief
Het is een kleine, dode, gebroken stad
En het mist jou mijn lief
Het brandt in mijn zij
De schepen die vertrekken
Schijnen zo helder in de nacht
En ondanks dat mijn geheugen vervaagt
Is het nog steeds jij die ik vind
Als je nu alleen kon blijven en,
Mij niet achter laten
Het getijde dat vertrok en nooit terug kwam
Is in mijn gedachten vannacht
Want het is een kleine stad
En het mist jou mijn lief
Het getijde dat vertrok en nooit terug kwam
Is in mijn gedachten vannacht
Want het is een kleine stad
En het mist jou mijn lief
Val niet voor al
Die trieste verhalen die je schrijft
Je stem is zo mooi
Wanneer deze gevangen wordt in de goede rijm
En ondanks dat herinneringen vervagen
Is het nog steeds jij die ik vind
Als je nu alleen kon blijven en,
Mij niet achter laten
Het getijde dat vertrok en nooit terug kwam
Is in mijn gedachten vannacht
Want het is een kleine stad
En het mist jou mijn lief
Het getijde dat vertrok en nooit terug kwam
Is in mijn gedachten vannacht
Want het is een kleine stad
En het mist jou mijn lief
Het is een kleine, dode, gebroken stad
En het mist jou mijn lief