Origineel
Mother mother
Can you hear me
I’m just calling to say hello
How’s the weather
How’s my father
Am I lonely heavens no
Mother mother
Are you listening
Just a phone call to ease your mind
Life is perfect
Never better
Distance making the heart grow blind
When you sent me off to see the world
Were you scared that I might get hurt
Would I try a little tobacco
Would I keep on hiking up my skirt
I’m hungry
I’m dirty
I’m losing my mind
Everything’s fine
I’m freezing
I’m starving
I’m bleeding to death
Everything’s fine
Yeah, I’m working
Making money
I’m just starting to build a name
I can feel it
Around the corner
I could make it any day
Mother mother
Can you hear me
Yeah I’m sober sure I’m sane
Life is perfect
Never better
Still your daughter still the same
If I tell you what you want to hear
Will it help you to sleep well at night
Are you sure that I’m your perfect dear
Now just cuddle up and sleep tight
I’m hungry
I’m dirty
I’m losing my mind
Everything’s fine
I’m freezing
I’m starving
I’m bleeding to death
Everything’s fine
I miss you
I love you
Can you hear me
I’m just calling to say hello
How’s the weather
How’s my father
Am I lonely heavens no
Mother mother
Are you listening
Just a phone call to ease your mind
Life is perfect
Never better
Distance making the heart grow blind
When you sent me off to see the world
Were you scared that I might get hurt
Would I try a little tobacco
Would I keep on hiking up my skirt
I’m hungry
I’m dirty
I’m losing my mind
Everything’s fine
I’m freezing
I’m starving
I’m bleeding to death
Everything’s fine
Yeah, I’m working
Making money
I’m just starting to build a name
I can feel it
Around the corner
I could make it any day
Mother mother
Can you hear me
Yeah I’m sober sure I’m sane
Life is perfect
Never better
Still your daughter still the same
If I tell you what you want to hear
Will it help you to sleep well at night
Are you sure that I’m your perfect dear
Now just cuddle up and sleep tight
I’m hungry
I’m dirty
I’m losing my mind
Everything’s fine
I’m freezing
I’m starving
I’m bleeding to death
Everything’s fine
I miss you
I love you
Vertaling
Moeder Moeder
Kan je me horen
Ik bel gewoon even om hallo te zeggen
Hoe is het weer
Hoe is het met mijn vader
Ben ik eenzaam hemeltje nee
Moeder Moeder
Ben je aan het luisteren
Gewoon een telefoontje om je gerust te stellen
Leven is perfect
Nooit beter
Afstand maakt het hart blind groeien
Wanneer je me weg stuurde om de wereld te zien
Was je bang dat ik misschien gewond zou geraken
Zou ik een beetje tabak proberen
Zou ik mijn rok omhoog blijven houden
Ik heb honger
Ik ben smerig
Ik ben helemaal de kluts kwijt
Alles is goed
Ik ben aan het bevriezen
Ik ben aan het uithongeren
Ik bloed dood
Alles is goed
Ja, ik ben aan het werken
Geld aan het verdienen
Ik ben juist begonnen met een naam op te bouwen
Ik kan het voelen
Op de hoek
Ik kan het elke dag maken
Moeder Moeder
Kan je me horen
Yeah ik ben nuchter ik ben gezond
Leven is perfect
Nooit beter
Nog altijd jouw dochter nog altijd dezelfde
Als ik je zou vertellen wat je wilt horen
Zal het helpen om je beter te laten slapen ’s nachts
Ben je zeker dat ik je perfecte schatje ben
Nu enkel nog een knuffel en slaap vast
Ik heb honger
Ik ben smerig
En ik ben helemaal de kluts kwijt
Alles is goed
Ik ben aan het bevriezen
Ik ben aan het uithongeren
Ik bloed dood
Alles is goed
Ik mis je
Ik hou van je
Kan je me horen
Ik bel gewoon even om hallo te zeggen
Hoe is het weer
Hoe is het met mijn vader
Ben ik eenzaam hemeltje nee
Moeder Moeder
Ben je aan het luisteren
Gewoon een telefoontje om je gerust te stellen
Leven is perfect
Nooit beter
Afstand maakt het hart blind groeien
Wanneer je me weg stuurde om de wereld te zien
Was je bang dat ik misschien gewond zou geraken
Zou ik een beetje tabak proberen
Zou ik mijn rok omhoog blijven houden
Ik heb honger
Ik ben smerig
Ik ben helemaal de kluts kwijt
Alles is goed
Ik ben aan het bevriezen
Ik ben aan het uithongeren
Ik bloed dood
Alles is goed
Ja, ik ben aan het werken
Geld aan het verdienen
Ik ben juist begonnen met een naam op te bouwen
Ik kan het voelen
Op de hoek
Ik kan het elke dag maken
Moeder Moeder
Kan je me horen
Yeah ik ben nuchter ik ben gezond
Leven is perfect
Nooit beter
Nog altijd jouw dochter nog altijd dezelfde
Als ik je zou vertellen wat je wilt horen
Zal het helpen om je beter te laten slapen ’s nachts
Ben je zeker dat ik je perfecte schatje ben
Nu enkel nog een knuffel en slaap vast
Ik heb honger
Ik ben smerig
En ik ben helemaal de kluts kwijt
Alles is goed
Ik ben aan het bevriezen
Ik ben aan het uithongeren
Ik bloed dood
Alles is goed
Ik mis je
Ik hou van je