Origineel
There ain’t no space and time
To keep our love alive
We have existence and it’s all we share
There ain’t no real truth
There ain’t no real lies
Keep on pushin’ ‘cause I know it’s there
Oh, can you just tell me
It’s all right (It’s all right)
Let me sleep tonight
Oh, can you comfort me
Tonight (It’s all right)
Make it all seem fine
I just can’t make it alone
Oh, no, no
I just can’t make it alone
Oh, no, no
There’ll be no lullabies
There’ll be no tears cried
We feel numb ‘cause we don’t see
That if we really care
And we really loved
Think of all the joy we’d feel
Oh, can you just tell me
It’s all right (It’s all right)
Let me sleep tonight
Oh, can you comfort me
Tonight (It’s all right)
Make it all seem fine
I just can’t make it alone
Oh, no, no
I just can’t make it alone
Oh, no, no
I just can’t make it alone
Oh, no, no
I just can’t make it alone
Oh, no, no
Ain’t got no lullaby, no, no
Ain’t got no lullaby, oh, no
There is no space and time
Oh lord
There is no space and time
Oh lord
We have existence and it’s all we share
We have existence and it’s all we share
We have existence and it’s all we share
We have existence and it’s all we share
We have existence and it’s all we share
Keep on pushing ‘cause I know it’s there
Keep on pushing ‘cause I know it’s there
Keep on pushing ‘cause I know it’s there
Keep on pushing ‘cause I know it’s there
To keep our love alive
We have existence and it’s all we share
There ain’t no real truth
There ain’t no real lies
Keep on pushin’ ‘cause I know it’s there
Oh, can you just tell me
It’s all right (It’s all right)
Let me sleep tonight
Oh, can you comfort me
Tonight (It’s all right)
Make it all seem fine
I just can’t make it alone
Oh, no, no
I just can’t make it alone
Oh, no, no
There’ll be no lullabies
There’ll be no tears cried
We feel numb ‘cause we don’t see
That if we really care
And we really loved
Think of all the joy we’d feel
Oh, can you just tell me
It’s all right (It’s all right)
Let me sleep tonight
Oh, can you comfort me
Tonight (It’s all right)
Make it all seem fine
I just can’t make it alone
Oh, no, no
I just can’t make it alone
Oh, no, no
I just can’t make it alone
Oh, no, no
I just can’t make it alone
Oh, no, no
Ain’t got no lullaby, no, no
Ain’t got no lullaby, oh, no
There is no space and time
Oh lord
There is no space and time
Oh lord
We have existence and it’s all we share
We have existence and it’s all we share
We have existence and it’s all we share
We have existence and it’s all we share
We have existence and it’s all we share
Keep on pushing ‘cause I know it’s there
Keep on pushing ‘cause I know it’s there
Keep on pushing ‘cause I know it’s there
Keep on pushing ‘cause I know it’s there
Vertaling
Er is geen ruimte en tijd
om onze liefde levend te houden
we hebben ons bestaan en dat is alles dat we delen
er is geen echte waarheid
er zijn geen echte leugens
blijf doorgaan, want ik weet dat het er is
Oh, kun je me gewoon vertellen
dat het goed is (het is goed)
laat me vannacht slapen
Oh, kun je me geruststellen
vannacht (het is goed)
maak het goed
Ik kan het niet alleen
Oh, nee, nee
Ik kan het niet alleen
Oh, nee, nee
Er zijn geen slaapliedjes
er zullen geen tranen vloeien
we voelen ons verdoofd, want we zien het niet
dat als we echt om elkaar geven
en we echt van elkaar houden
denk aan al het geluk dat we zouden voelen
Oh, kun je me gewoon vertellen
dat het goed is (het is goed)
laat me vannacht slapen
Oh, kun je me geruststellen
vannacht (het is goed)
maak het goed
Ik kan het niet alleen
Oh, nee, nee
Ik kan het niet alleen
Oh, nee, nee
Ik kan het niet alleen
Oh, nee, nee
Ik kan het niet alleen
Oh, nee, nee
Ik heb geen slaapliedje, nee, nee
Ik heb geen slaapliedje, oh, nee
er is geen ruimte en tijd
oh god
er is geen ruimte en tijd
oh god
we hebben ons bestaan en dat is alles dat we delen
we hebben ons bestaan en dat is alles dat we delen
we hebben ons bestaan en dat is alles dat we delen
we hebben ons bestaan en dat is alles dat we delen
we hebben ons bestaan en dat is alles dat we delen
blijf doorgaan, want ik weet dat het er is
blijf doorgaan, want ik weet dat het er is
blijf doorgaan, want ik weet dat het er is
blijf doorgaan, want ik weet dat het er is
om onze liefde levend te houden
we hebben ons bestaan en dat is alles dat we delen
er is geen echte waarheid
er zijn geen echte leugens
blijf doorgaan, want ik weet dat het er is
Oh, kun je me gewoon vertellen
dat het goed is (het is goed)
laat me vannacht slapen
Oh, kun je me geruststellen
vannacht (het is goed)
maak het goed
Ik kan het niet alleen
Oh, nee, nee
Ik kan het niet alleen
Oh, nee, nee
Er zijn geen slaapliedjes
er zullen geen tranen vloeien
we voelen ons verdoofd, want we zien het niet
dat als we echt om elkaar geven
en we echt van elkaar houden
denk aan al het geluk dat we zouden voelen
Oh, kun je me gewoon vertellen
dat het goed is (het is goed)
laat me vannacht slapen
Oh, kun je me geruststellen
vannacht (het is goed)
maak het goed
Ik kan het niet alleen
Oh, nee, nee
Ik kan het niet alleen
Oh, nee, nee
Ik kan het niet alleen
Oh, nee, nee
Ik kan het niet alleen
Oh, nee, nee
Ik heb geen slaapliedje, nee, nee
Ik heb geen slaapliedje, oh, nee
er is geen ruimte en tijd
oh god
er is geen ruimte en tijd
oh god
we hebben ons bestaan en dat is alles dat we delen
we hebben ons bestaan en dat is alles dat we delen
we hebben ons bestaan en dat is alles dat we delen
we hebben ons bestaan en dat is alles dat we delen
we hebben ons bestaan en dat is alles dat we delen
blijf doorgaan, want ik weet dat het er is
blijf doorgaan, want ik weet dat het er is
blijf doorgaan, want ik weet dat het er is
blijf doorgaan, want ik weet dat het er is