Origineel
How can I hold a mirror up to your eyes. Speak the way you can understand what’s inside. You have been broken down. In a thousand different ways. I’ve been looking over pictures. And you hardly looked the same. I can see it from a mile. That the way you smile is changed. But you don’t know. It is hard for me to sit and watch you getting sick. When all I wanna do is try. Only you. Can dig yourself out just before you break down girl. Only you can lift yourself up just before you get stuck. All of this pain spread all over your face. All I want to do is help you out of this place. Only you. So hurry up now just before you run out of time. Before you run out of time. Beautiful that’s the only way I see you. Nobody else can love you in the way that I do. Sometimes I get worried that you are taking up too much. And this crazy world where we live in. Doesn’t really give a fuck. If only we could paddle to a place. When it was just you and I. It is hard for me to sit and watch you getting sick. When all I wanna do is try. Only you. Can dig yourself out just before you break down girl. Only you can lift yourself up just before you get stuck. All of this pain spread all over your face. All I want to do is help you out of this place. Only you. So hurry up now just before you run out of time. Before you run out of time. You can run out of time. Lalalalala. Lalalala. Lalalala. (You can run out of time). Lalalala. Lalalala. Only you. Can dig yourself out just before you break down girl. Only you can lift yourself up just before you get stuck. Only you can lift yourself up just before you get stuck. All of this pain spread all over your face. All I want to do is help you out of this place. Only you. So hurry up now just before you run out of time. Before you run out of time. Before you run out of time
Vertaling
Hoe kan ik een spiegel voor je ogen houden. Spreek de manier waarop je kunt begrijpen wat er binnenin zit. Je bent afgebroken. Op duizend verschillende manieren. Ik heb foto’s bekeken. En je zag er nauwelijks hetzelfde uit. Ik kan het van een kilometer afstand zien. Dat de manier waarop je lacht is veranderd. Maar je weet het niet. Het is moeilijk voor me om te zien hoe je ziek wordt. Terwijl alles wat ik wil doen is proberen. Alleen jij. Kan jezelf uitgraven net voordat je instort meisje. Alleen jij kan jezelf omhoog tillen net voordat je vast komt te zitten. Al die pijn verspreid over je gezicht. Alles wat ik wil doen is je hieruit helpen. Alleen jou. Dus schiet op, voordat je geen tijd meer hebt. Voordat je geen tijd meer hebt. Mooi, dat is de enige manier waarop ik je zie. Niemand anders kan van je houden op de manier zoals ik dat doe. Soms maak ik me zorgen dat je te veel van me in beslag neemt. En deze gekke wereld waar we in leven. Het kan me geen reet schelen. Konden we maar naar een plek peddelen. Toen het alleen jij en ik waren. Het is moeilijk voor me om te zien hoe je ziek wordt. Als alles wat ik wil doen is proberen. Alleen jij. Kan jezelf uitgraven net voordat je instort meisje. Alleen jij kan jezelf omhoog tillen net voordat je vast komt te zitten. Al die pijn verspreid over je gezicht. Alles wat ik wil doen is je hieruit helpen. Alleen jou. Dus schiet op, voordat je geen tijd meer hebt. Voordat je geen tijd meer hebt. Je kunt geen tijd meer hebben. Lalalala. Lalalala. Lalalala. (U kunt uit de tijd lopen). Lalalala. Lalalala. Alleen jij. Kan jezelf uitgraven net voordat je instort meisje. Alleen jij kan jezelf optillen net voordat je vast komt te zitten. Alleen jij kan jezelf optillen net voordat je vast komt te zitten. Al die pijn verspreid over je hele gezicht. Alles wat ik wil doen is je hieruit helpen. Alleen jou. Dus schiet op, voordat je geen tijd meer hebt. Voor je geen tijd meer hebt. Voordat je geen tijd meer hebt.