Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: the waterboys Songtekst: purple rain

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: the waterboys - purple rain ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van purple rain? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van the waterboys! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter t van the waterboys en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals purple rain .

Origineel

(Prince) I never meant to cause you any trouble I never meant to cause you any pain I only ever wanted to see you laughing Only want to see you laughing in the purple rain Purple rain, purple rain Purple rain, purple rain Purple rain, purple rain Only want to see you underneath the purple rain Honey, I never wanted to be your wicked lover Only wanted to be some kind of friend I could never leave you for another It's such a shame our friendship had to end Purple rain, purple rain Purple rain, purple rain Purple rain, purple rain Only wanted to see you underneath the purple rain Honey, I know, I know, I know times are changing This time we all reach out for something new That means you too You say you're looking for a leader But you can't seem to make up your mind But you better open it up wide, let it guide you To the purple rain Purple rain, purple rain Purple rain, purple rain Purple rain, purple rain Only want to see you, baby, in the purple rain

 

Vertaling

(Prince) Het was nooit mijn bedoeling om je problemen te bezorgen Het was nooit mijn bedoeling om je pijn te doen Ik wilde je alleen maar zien lachen Ik wil je alleen maar zien lachen in de paarse regen Paarse regen, paarse regen purpere regen, purpere regen purpere regen, purpere regen Ik wil je alleen maar zien onder de paarse regen Schatje, ik heb nooit je slechte minnaar willen zijn Ik wilde alleen maar een soort vriend zijn Ik zou je nooit voor een ander kunnen verlaten Het is zo jammer dat onze vriendschap moest eindigen paarse regen, paarse regen purpere regen, purpere regen purpere regen, purpere regen Ik wilde je alleen maar zien onder de paarse regen Schat, ik weet het, ik weet het, tijden veranderen Deze keer reiken we allemaal uit naar iets nieuws Dat betekent jij ook Je zegt dat je op zoek bent naar een leider Maar het lijkt erop dat je niet kunt beslissen Maar je kunt het beter wijd open zetten, laat het je leiden Naar de paarse regen Paarse regen, paarse regen purpere regen, purpere regen paarse regen, paarse regen Ik wil je alleen maar zien, baby, in de paarse regen