Origineel
[Verse 1]
What do I gotta do, just to get your attention
When all I do is love you, oh you’re just messin’
It’s okay though, I’m used to it
But all those cuddles and kisses, yeah I’ma miss it
This ain’t no break up song, I’m only saying what I feel
Real lyrics so people can actually feel
What I go through, just to make someone happy
You bet I’m probably tired of it, but in reality
Ain’t no one’s gonna be able to stop me
From loving anybody else, you see
I’m not obsessed, I’m only expressing myself
But that only leads to trouble, though…cause
[Chorus]
I only call you when it’s half past five
The only time that I’ll be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I’m fucked up, that’s the real me
When I’m fucked up, that’s the real me, yeah
I only call you when it’s half past five
The only time I’d ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I’m fucked up, that’s the real me
When I’m fucked up, that’s the real me, babe
[Verse 2]
Cause you said you wouldn’t hurt me, shit that was a mistake
Took me for granted, looked passed back, but still got hurt, mate
But it’s my time to stand up, for myself, man up
Cause no one’s gonna be by my side when I end up in ashes
So take an ecstasy, am I your ex to be
Are you using me as a rebound
Bet that, why wouldn’t I, you’re a hound
It’s a little too late to apologize now
So forget how, you talked about your ex to me
How you would forget about him, bullshit you see
Your dumbass isn’t gonna forget that easily
‘Member when I said I’ll call you, well…
[Chorus]
I only call you when it’s half past five
The only time that I’ll be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I’m fucked up, that’s the real me
When I’m fucked up, that’s the real me, yeah
I only call you when it’s half past five
The only time I’d ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I’m fucked up, that’s the real me
When I’m fucked up, that’s the real me, babe
[Bridge]
Hills have eyes, the hills have eyes
Who are you to judge, who are you to judge?
Hide your lies, girl, hide your lies
Only you to trust, only you
[Chorus]
I only call you when it’s half past five
The only time that I’ll be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I’m fucked up, that’s the real me
When I’m fucked up, that’s the real me, yeah
I only fuck you when it’s half past five
The only time I’d ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I’m fucked up, that’s the real me
When I’m fucked up, that’s the real me, babe
[Outro]
Ewedihalehu
Yene konjo, ewedihalehu
Yene fikir, fikir, fikir, fikir
Yene fikir, fikir, fikir, fikir
Vertaling
[Verse 1]
What do I gotta do, just to get your attention
When all I do is love you, oh you’re just messin’
It’s okay though, I’m used to it
But all those cuddles and kisses, yeah I’ma miss it
Dit is geen scheidingsliedje, ik zeg alleen wat ik voel
Echte teksten zodat mensen echt kunnen voelen
Wat ik doormaak, alleen om iemand gelukkig te maken
Ik ben het waarschijnlijk beu, maar in werkelijkheid
is er niemand die me kan stoppen
om van iemand anders te houden, snap je
ik ben niet geobsedeerd, ik druk mezelf alleen maar uit
Maar dat leidt alleen maar tot problemen, want…
[refrein]
Ik bel je alleen als het half zes is
De enige keer dat ik aan je zijde zal zijn
Ik hou er alleen van als je me aanraakt, niet voelt
Als ik naar de klote ben, dat ben ik echt
Als ik naar de klote ben, dan ben ik dat echt, ja
Ik bel je alleen als het half zes is
De enige keer dat ik je ooit de mijne noem
Ik hou er alleen van als je me aanraakt, niet als je me voelt
Als ik naar de klote ben, dat ben ik echt
Als ik naar de klote ben, dan ben ik dat echt, schat
[Verse 2]
Cause you said you would not hurt me, shit that was a mistake
Took me for granted, looked passed back, but still got hurt, mate
Maar het is mijn tijd om op te staan, voor mezelf, man omhoog
Want niemand zal aan mijn zijde staan als ik in as eindig.
Dus neem een extase, ben ik je ex om te zijn
Gebruik je mij als een rebound
Wedden dat, waarom zou ik niet, je bent een hond
Het is een beetje te laat om je nu te verontschuldigen
Dus vergeet hoe je met mij over je ex praatte.
Hoe je hem zou vergeten, onzin, zie je.
Je domkop zal het niet zo snel vergeten.
Toen ik zei dat ik je zou bellen, nou…
[refrein]
Ik bel je alleen als het half zes is
De enige keer dat ik aan je zijde zal zijn
Ik hou er alleen van als je me aanraakt, niet voelt
When I’m fucked up, that’s the real me
Als ik naar de klote ben, dan ben ik dat echt, ja
Ik bel je alleen als het half zes is
De enige keer dat ik je ooit de mijne noem
Ik hou er alleen van als je me aanraakt, niet als je me voelt
When I’m fucked up, that’s the real me
When I’m fucked up, that’s the real me, babe
[Bridge]
De heuvels hebben ogen, de heuvels hebben ogen
Wie ben jij om te oordelen, wie ben jij om te oordelen?
Verberg je leugens, meisje, verberg je leugens
Alleen jou is te vertrouwen, alleen jou
[refrein]
Ik bel je alleen als het half zes is
De enige keer dat ik aan je zijde zal zijn
Ik hou er alleen van als je me aanraakt, niet voelt
When I’m fucked up, that’s the real me
Als ik naar de klote ben, dan ben ik dat echt, ja
Ik neuk je alleen als het half zes is
De enige keer dat ik je ooit de mijne noem
Ik hou er alleen van als je me aanraakt, niet als je me voelt
When I’m fucked up, that’s the real me
When I’m fucked up, that’s the real me, babe
[Outro]
Ewedihalehu
Yene konjo, ewedihalehu
Yene fikir, fikir, fikir, fikir
Yene fikir, fikir, fikir, fikir