Origineel
If your child ain’t all he should be now,
This girl will put him right.
I’ll show him what he could be now,
Just give me one night!
I’m the Gypsy, the Acid Queen,
Pay me before I start.
I’m the Gypsy, and I’m guaranteed
To mend his aching heart.
Give us a room, close the door.
Leave us for a while.
Your boy won’t be a boy no more;
Young, but not a child!
‘Cause I’m the Gypsy, the Acid Queen,
Pay me before I start.
The Gypsy, and I’m guaranteed
To tear your soul apart.
Gather your wits and hold on fast,
Your mind must learn to roam.
Just as the Gypsy Queen must do,
You’re gonna hit the road!
My work is done, now look at him.
He’s never been more alive.
His head it shakes, his fingers clutch.
Watch his body writhe!
I’m the Gypsy, the Acid Queen,
Pay me before I start.
I’m the Gypsy, I’m guaranteed
To break your little heart.
If your child ain’t all he should be now,
This girl will put him right.
I’ll show him what he could be now,
Just give me one more night!
I’m the Gypsy, the Acid Queen,
Pay me before I start.
I’m the Gypsy, I’m guaranteed
To tear his soul apart.
This girl will put him right.
I’ll show him what he could be now,
Just give me one night!
I’m the Gypsy, the Acid Queen,
Pay me before I start.
I’m the Gypsy, and I’m guaranteed
To mend his aching heart.
Give us a room, close the door.
Leave us for a while.
Your boy won’t be a boy no more;
Young, but not a child!
‘Cause I’m the Gypsy, the Acid Queen,
Pay me before I start.
The Gypsy, and I’m guaranteed
To tear your soul apart.
Gather your wits and hold on fast,
Your mind must learn to roam.
Just as the Gypsy Queen must do,
You’re gonna hit the road!
My work is done, now look at him.
He’s never been more alive.
His head it shakes, his fingers clutch.
Watch his body writhe!
I’m the Gypsy, the Acid Queen,
Pay me before I start.
I’m the Gypsy, I’m guaranteed
To break your little heart.
If your child ain’t all he should be now,
This girl will put him right.
I’ll show him what he could be now,
Just give me one more night!
I’m the Gypsy, the Acid Queen,
Pay me before I start.
I’m the Gypsy, I’m guaranteed
To tear his soul apart.
Vertaling
Als je kind niet is zoals het zou moeten zijn,
Zal deze meid het goed maken.
Ik zal hem laten zien wat hij nu kan zijn,
Geef me gewoon één nacht!
Ik ben de zigeunerin, de acid koningin,
Betaal me voor ik begin.
Ik ben de zigeunerin, ik ben verzekerd
Om zijn gebroken hart weer heel te maken.
Geef ons een kamer, sluit de deur.
Laat ons een tijdje alleen.
Jouw jongen zal geen jongen meer zijn;
Jong, maar geen kind.
Want ik ben de zigeunerin, de acid koningin,
Betaal me voor ik begin.
Ik ben de zigeunerin, ik ben verzekerd
Om je ziel uit een te scheuren.
Verzamel je verstand en hou snel vast
Je geest moet leren te zwerven.
Net zoals de zigeurkoningin moet doen,
Ga je de weg op!
Mijn werk is klaar, nu kijk naar hem.
Hij is nooit zo levend geweest.
Zijn hoofd schud, zijn vingers grijpen.
Zie zijn lichaam ineenkrimpen!
Ik ben de zigeunerin, de acid koningin,
Betaal me voor ik begin.
Ik ben de zigeunerin, ik ben verzekerd
Om je kleine hartje te breken.
Als je kind niet is zoals het zou moeten zijn,
Zal deze meid het goed maken.
Ik zal hem laten zien wat hij nu kan zijn,
Geef me gewoon één nacht!
Ik ben de zigeunerin, de acid koningin,
Betaal me voor ik begin.
Ik ben de zigeunerin, ik ben verzekerd
Om zijn ziel uit een te scheuren.
Zal deze meid het goed maken.
Ik zal hem laten zien wat hij nu kan zijn,
Geef me gewoon één nacht!
Ik ben de zigeunerin, de acid koningin,
Betaal me voor ik begin.
Ik ben de zigeunerin, ik ben verzekerd
Om zijn gebroken hart weer heel te maken.
Geef ons een kamer, sluit de deur.
Laat ons een tijdje alleen.
Jouw jongen zal geen jongen meer zijn;
Jong, maar geen kind.
Want ik ben de zigeunerin, de acid koningin,
Betaal me voor ik begin.
Ik ben de zigeunerin, ik ben verzekerd
Om je ziel uit een te scheuren.
Verzamel je verstand en hou snel vast
Je geest moet leren te zwerven.
Net zoals de zigeurkoningin moet doen,
Ga je de weg op!
Mijn werk is klaar, nu kijk naar hem.
Hij is nooit zo levend geweest.
Zijn hoofd schud, zijn vingers grijpen.
Zie zijn lichaam ineenkrimpen!
Ik ben de zigeunerin, de acid koningin,
Betaal me voor ik begin.
Ik ben de zigeunerin, ik ben verzekerd
Om je kleine hartje te breken.
Als je kind niet is zoals het zou moeten zijn,
Zal deze meid het goed maken.
Ik zal hem laten zien wat hij nu kan zijn,
Geef me gewoon één nacht!
Ik ben de zigeunerin, de acid koningin,
Betaal me voor ik begin.
Ik ben de zigeunerin, ik ben verzekerd
Om zijn ziel uit een te scheuren.