Origineel
We’ll be fighting in the streets
With our children at our feet
And the morals that they worship will be gone
And the men who spurred us on
Sit in judgement of all wrong
They decide and the shotgun sings the song
I’ll tip my hat to the new constitution
Take a bow for the new revolution
Smile and grin at the change all around me
Pick up my guitar and play
Just like yesterday
Then I’ll get on my knees and pray
We don’t get fooled again
The change, it had to come
We knew it all along
We were liberated from the foe, that’ all
And the world looks just the same
And history ain’t changed
‘Cause the banners, they all flown in the last war
I’ll tip my hat to the new constitution
Take a bow for the new revolution
Smile and grin at the change all around me
Pick up my guitar and play
Just like yesterday
Then I’ll get on my knees and pray
We don’t get fooled again
No, no!
I’ll move myself and my family aside
If we happen to be left half alive
I’ll get all my papers and smile at the sky
For I know that the hypnotized never lie
Do ya?
YAAH!
There’s nothing in the street
Looks any different to me
And the slogans are replaced, by-the-bye
And the parting on the left
Is now the parting on the right
And the beards have all grown longer overnight
I’ll tip my hat to the new constitution
Take a bow for the new revolution
Smile and grin at the change all around me
Pick up my guitar and play
Just like yesterday
Then I’ll get on my knees and pray
We don’t get fooled again
Don’t get fooled again
No, no!
YAAH!
Meet the new boss
Same as the old boss
With our children at our feet
And the morals that they worship will be gone
And the men who spurred us on
Sit in judgement of all wrong
They decide and the shotgun sings the song
I’ll tip my hat to the new constitution
Take a bow for the new revolution
Smile and grin at the change all around me
Pick up my guitar and play
Just like yesterday
Then I’ll get on my knees and pray
We don’t get fooled again
The change, it had to come
We knew it all along
We were liberated from the foe, that’ all
And the world looks just the same
And history ain’t changed
‘Cause the banners, they all flown in the last war
I’ll tip my hat to the new constitution
Take a bow for the new revolution
Smile and grin at the change all around me
Pick up my guitar and play
Just like yesterday
Then I’ll get on my knees and pray
We don’t get fooled again
No, no!
I’ll move myself and my family aside
If we happen to be left half alive
I’ll get all my papers and smile at the sky
For I know that the hypnotized never lie
Do ya?
YAAH!
There’s nothing in the street
Looks any different to me
And the slogans are replaced, by-the-bye
And the parting on the left
Is now the parting on the right
And the beards have all grown longer overnight
I’ll tip my hat to the new constitution
Take a bow for the new revolution
Smile and grin at the change all around me
Pick up my guitar and play
Just like yesterday
Then I’ll get on my knees and pray
We don’t get fooled again
Don’t get fooled again
No, no!
YAAH!
Meet the new boss
Same as the old boss
Vertaling
We zullen vechten in de straten
Met onze kinderen aan onze voeten
En de moraal die ze aanbidden zal verdwenen zijn
En de mannen die ons aanspoorden
Jureren over wat slecht is
Zij beslissen en het geweer zingt het lied
Ik zal mijn hoed afnemen voor de nieuwe grondwet
Maak een buiging voor de nieuwe revolutie
Lach en grijns om de verandering overal om me heen
Pak mijn gitaar op en speel
Net als gisteren
Dan val ik op mijn knieën en bid
Dat we niet opnieuw voor de gek gehouden worden
De verandering, het zat er aan te komen
We wisten het altijd al
We waren bevrijd van de vijand, dat was alles
En de wereld ziet er gewoon hetzelfde uit
En de geschiedenis is niet veranderd
Want de banieren, ze hebben allemaal gewapperd in de laatste oorlog
Ik zal mijn hoed afnemen voor de nieuwe grondwet
Maak een buiging voor de nieuwe revolutie
Lach en grijns om de verandering overal om me heen
Pak mijn gitaar op en speel
Net als gisteren
Dan val ik op mijn knieën en bid
Dat we niet opnieuw voor de gek gehouden worden
Nee, nee!
Ik verplaats mijzelf en mijn gezin naar de zijlijn
Als we toevallig half in leven zijn gebleven
Ik pak al mijn papieren en lach naar de hemel
Want ik weet dat de gehypnotiseerden nooit liegen
Doe jij dat wel?
YAAH!
Er is niets op straat
Dat er voor mij anders uitziet
En de leuzen zijn vervangen, over en uit
En de linkse afscheiding
Is nu de rechtse afscheiding
En de baarden zijn plotseling allemaal langer geworden
Ik zal mijn hoed afnemen voor de nieuwe grondwet
Maak een buiging voor de nieuwe revolutie
Lach en grijns om de verandering overal om me heen
Pak mijn gitaar op en speel
Net als gisteren
Dan val ik op mijn knieën en bid
Dat we niet opnieuw voor de gek gehouden worden
Niet opnieuw voor de gek gehouden worden
Nee, nee!
YAAH!
Maak kennis met de nieuwe leider
Hij is hetzelfde als de oude leider
Met onze kinderen aan onze voeten
En de moraal die ze aanbidden zal verdwenen zijn
En de mannen die ons aanspoorden
Jureren over wat slecht is
Zij beslissen en het geweer zingt het lied
Ik zal mijn hoed afnemen voor de nieuwe grondwet
Maak een buiging voor de nieuwe revolutie
Lach en grijns om de verandering overal om me heen
Pak mijn gitaar op en speel
Net als gisteren
Dan val ik op mijn knieën en bid
Dat we niet opnieuw voor de gek gehouden worden
De verandering, het zat er aan te komen
We wisten het altijd al
We waren bevrijd van de vijand, dat was alles
En de wereld ziet er gewoon hetzelfde uit
En de geschiedenis is niet veranderd
Want de banieren, ze hebben allemaal gewapperd in de laatste oorlog
Ik zal mijn hoed afnemen voor de nieuwe grondwet
Maak een buiging voor de nieuwe revolutie
Lach en grijns om de verandering overal om me heen
Pak mijn gitaar op en speel
Net als gisteren
Dan val ik op mijn knieën en bid
Dat we niet opnieuw voor de gek gehouden worden
Nee, nee!
Ik verplaats mijzelf en mijn gezin naar de zijlijn
Als we toevallig half in leven zijn gebleven
Ik pak al mijn papieren en lach naar de hemel
Want ik weet dat de gehypnotiseerden nooit liegen
Doe jij dat wel?
YAAH!
Er is niets op straat
Dat er voor mij anders uitziet
En de leuzen zijn vervangen, over en uit
En de linkse afscheiding
Is nu de rechtse afscheiding
En de baarden zijn plotseling allemaal langer geworden
Ik zal mijn hoed afnemen voor de nieuwe grondwet
Maak een buiging voor de nieuwe revolutie
Lach en grijns om de verandering overal om me heen
Pak mijn gitaar op en speel
Net als gisteren
Dan val ik op mijn knieën en bid
Dat we niet opnieuw voor de gek gehouden worden
Niet opnieuw voor de gek gehouden worden
Nee, nee!
YAAH!
Maak kennis met de nieuwe leider
Hij is hetzelfde als de oude leider