Origineel
You’re not sure that you love me
But you’re not sure enough to let me go.
Baby it aint fair ya know
To just keep me hangin’ round,
You say you don’t wanna hurt me,
Don’t wanna see my tears.
So why are you still standin’ here
Just watchin’ me drown?
And it’s all right yeah I’ll be fine don’t worry
bout’ this heart of mine,
Just take your love and hit the road,
There’s nothing you can do or say you’re gonna break my heart
anyway,
So just leave the pieces when you go.
Now you can drag out the heartache,
Baby you could make it quick,
Really get it over with
And just let me move on.
Don’t concern yourself
With this mess you left for me,
I can clean it up you see
Just as long as you’re gone.
And it’s all right yeah I’ll be fine don’t worry
bout’ this heart of mine
Just take your love and hit the road,
There’s nothing you can do or say you’re gonna break my heart
anyway
So just leave the pieces when you go.
You’re not makin’ up your mind
it’s killin’ me and wasting time.
I need so much more than that.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
And it’s all right yeah I’ll be fine don’t worry bout’ this
heart of mine
Just take your love and hit the road,
There’s nothing you can do or say you’re gonna break my heart
anyway
So just leave the pieces when you go.
Leave the pieces when you go, oh yeah,
Leave the pieces when you go,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
Leave the pieces when you go
But you’re not sure enough to let me go.
Baby it aint fair ya know
To just keep me hangin’ round,
You say you don’t wanna hurt me,
Don’t wanna see my tears.
So why are you still standin’ here
Just watchin’ me drown?
And it’s all right yeah I’ll be fine don’t worry
bout’ this heart of mine,
Just take your love and hit the road,
There’s nothing you can do or say you’re gonna break my heart
anyway,
So just leave the pieces when you go.
Now you can drag out the heartache,
Baby you could make it quick,
Really get it over with
And just let me move on.
Don’t concern yourself
With this mess you left for me,
I can clean it up you see
Just as long as you’re gone.
And it’s all right yeah I’ll be fine don’t worry
bout’ this heart of mine
Just take your love and hit the road,
There’s nothing you can do or say you’re gonna break my heart
anyway
So just leave the pieces when you go.
You’re not makin’ up your mind
it’s killin’ me and wasting time.
I need so much more than that.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
And it’s all right yeah I’ll be fine don’t worry bout’ this
heart of mine
Just take your love and hit the road,
There’s nothing you can do or say you’re gonna break my heart
anyway
So just leave the pieces when you go.
Leave the pieces when you go, oh yeah,
Leave the pieces when you go,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
Leave the pieces when you go
Vertaling
Je bent er niet zeker van dat je van me houdt
Maar je bent niet zeker genoeg om me te verlaten
Schatje het is niet eerlijk weetje
Om mij gewoon te laten bungelen
Je zegt dat je me geen pijn wilt doen
Je wilt mijn tranen niet zien
Dus waarom sta je hier dan nog
Toekijkend hoe ik verdrink
En het is oke, met mij zal het goed gaan, maak je geen zorgen
om dit hart van mij
Neem gewoon je liefde en ga weg
Er is niks wat je kan doen of zeggen je zal mijn hart toch wel
breken
Dus laat de stukjes achter als je weggaat
Nu kan je mijn hartzeer eruit trekken
Schatje je kan het snel doen
Echt dan is het maar gedaan
En laat mij gewoon verder gaan
Maak je niet druk
Over de troep waarmee je mij achterliet
Ik zal het opruimen, zie je
Zolang jij maar weg bent
En het is oke, met mij zal het goed gaan, maak je geen zorgen
om dit hart van mij
Neem gewoon je liefde en ga weg
Er is niks wat je kan doen of zeggen je zal mijn hart toch wel
breken
Dus laat de stukjes achter als je weggaat
Je neemt maar geen besluit
Het doet mij pijn en verpilt de tijd
Ik heb zoveel meer nodig dan dat
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
En het is oke, met mij zal het goed gaan, maak je geen zorgen
om dit hart van mij
Neem gewoon je liefde en ga weg
Er is niks wat je kan doen of zeggen je zal mijn hart toch wel
breken
Dus laat de stukjes achter als je weggaat
Laat de stukjes achter als je weggaat, oh yeah,
Laat de stukjes achter als je weggaat
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Laat de stukjes achter als je weggaat
Maar je bent niet zeker genoeg om me te verlaten
Schatje het is niet eerlijk weetje
Om mij gewoon te laten bungelen
Je zegt dat je me geen pijn wilt doen
Je wilt mijn tranen niet zien
Dus waarom sta je hier dan nog
Toekijkend hoe ik verdrink
En het is oke, met mij zal het goed gaan, maak je geen zorgen
om dit hart van mij
Neem gewoon je liefde en ga weg
Er is niks wat je kan doen of zeggen je zal mijn hart toch wel
breken
Dus laat de stukjes achter als je weggaat
Nu kan je mijn hartzeer eruit trekken
Schatje je kan het snel doen
Echt dan is het maar gedaan
En laat mij gewoon verder gaan
Maak je niet druk
Over de troep waarmee je mij achterliet
Ik zal het opruimen, zie je
Zolang jij maar weg bent
En het is oke, met mij zal het goed gaan, maak je geen zorgen
om dit hart van mij
Neem gewoon je liefde en ga weg
Er is niks wat je kan doen of zeggen je zal mijn hart toch wel
breken
Dus laat de stukjes achter als je weggaat
Je neemt maar geen besluit
Het doet mij pijn en verpilt de tijd
Ik heb zoveel meer nodig dan dat
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
En het is oke, met mij zal het goed gaan, maak je geen zorgen
om dit hart van mij
Neem gewoon je liefde en ga weg
Er is niks wat je kan doen of zeggen je zal mijn hart toch wel
breken
Dus laat de stukjes achter als je weggaat
Laat de stukjes achter als je weggaat, oh yeah,
Laat de stukjes achter als je weggaat
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Laat de stukjes achter als je weggaat