Origineel
I think we’re done
I think we’re done
I think we’re
My life’s left dumb if I’d known
What a life isn’t into her
One little slip when she jumped ship
And if that’s it, I’m wrong
She belonged to my side
Like she promised me
Picture her voice calling the boys
But I’ve waited too long
She’s moved across town
And the new one she’s found
Is not around
Is not around
Pictures I took in that book
I first showed you the night we met
They’d make me great, if you’d just wait
But our last fight rings on
I was wrong, you deserved all the press you get
I couldn’t stand being unmanned
I guess that how I saw my gradual fall
With your talent and all
I was wrong
I was wrong
I know I’ll be just fine and now I’ve got all this time
Honey, maybe I could see you
After Christmas got things to give you
Then I’m headed South gonna photograph the land
Where I stand in a sizing to bigger things
What Winter wants it takes for months
But I’m too cold to bear sleeping there
In the house that the Navy built
Shots of Dad’s bridge, still on the fridge
But we’ve poisoned it all and cried out the hall
I’m done once and for all
I was wrong
I was wrong
I guess we’re done
Vertaling
Ik denk dat we klaar zijn.
Ik denk dat we klaar zijn
I think we’re
Mijn leven is dom als ik had geweten
Wat een leven is er niet in haar
Een kleine misstap toen ze van het schip sprong
En als dat het is, heb ik het mis
Ze hoorde aan mijn kant
Zoals ze me beloofd had
Beeld je haar stem in die de jongens roept
Maar ik heb te lang gewacht
Ze is naar de andere kant van de stad verhuisd
En de nieuwe die ze gevonden heeft
Is niet in de buurt
Is niet in de buurt
Foto’s die ik nam in dat boek
die ik je voor het eerst liet zien op de avond dat we elkaar ontmoetten
Ze zouden me groot maken, als je gewoon zou wachten
Maar ons laatste gevecht gaat door
Ik had het mis, je verdiende alle pers die je krijgt
Ik kon er niet tegen om onbemand te zijn
Ik denk dat ik zo mijn geleidelijke val zag
Met jouw talent en alles
Ik had het mis.
Ik had het mis.
Ik weet dat ik het goed zal doen en nu heb ik al die tijd
Schat, misschien kan ik je zien
Na Kerstmis heb ik je iets te geven
Dan ga ik naar het zuiden om het land te fotograferen
Waar ik sta in een maat naar grotere dingen
Wat de winter wil, duurt maanden
Maar ik heb het te koud om daar te slapen
In het huis dat de marine bouwde
Foto’s van papa’s brug, nog steeds op de koelkast
Maar we hebben het allemaal vergiftigd en schreeuwden de hal uit
Ik ben er voor eens en altijd klaar mee
Ik had ongelijk.
Ik had ongelijk.
Ik denk dat we klaar zijn.