Origineel
[Verse 1: Oliver Sim]
Same right, same wrong
Only difference is that I’m the one
Second time around
Feels like the song’s already been sung
[Pre-Chorus: Oliver Sim + Romy Madley Croft]
Mirroring situations, accurate imitation
Do I watch and repeat?
And as if I tried to, I turned out just like you
Do we watch and repeat?
[Chorus: Oliver Sim + Romy Madley Croft]
They all say I will become a replica
Your mistakes were only chemical
[Verse 2: Oliver Sim]
25 and you’re just like me
Is it in our nature to be stuck on repeat?
Another encore to an aftershow
Do I chase the night or does the night chase me?
[Pre-Chorus: Oliver Sim]
Mirroring situations, accurate imitation
Do I watch and repeat?
And as if I tried to, I turned out just like you
Do we watch and repeat?
[Chorus: Oliver Sim + Romy Madley Croft]
They all say I will become a replica
Your mistakes were only chemical
[Bridge: Oliver Sim]
Do I chase the night or does the night chase me?
Do I chase the night or does the night chase me?
[Chorus: Oliver Sim + Romy Madley Croft]
They all say I will become a replica
Your mistakes were only chemical
Vertaling
[Verse 1: Oliver Sim]
Same right, same wrong
Het enige verschil is dat ik degene ben
De tweede keer
Het voelt alsof het liedje al gezongen is
[Pre-Chorus: Oliver Sim + Romy Madley Croft]
Spiegelende situaties, accurate imitatie
Kijk ik en herhaal ik?
En alsof ik het probeerde, werd ik net als jij
Kijken we en herhalen we?
[Refrein: Oliver Sim + Romy Madley Croft]
Ze zeggen allemaal dat ik een replica zal worden
Jouw fouten waren slechts chemisch
[Verse 2: Oliver Sim]
25 en je bent net als ik
Zit het in onze natuur om op herhaling te blijven hangen?
Nog een toegift aan een aftershow
Jaag ik de nacht na of jaagt de nacht mij na?
[Pre-Chorus: Oliver Sim]
Spiegelende situaties, accurate imitatie
Kijk ik en herhaal ik?
En alsof ik het probeerde, werd ik net als jij
Kijken we en herhalen we?
[Refrein: Oliver Sim + Romy Madley Croft]
Ze zeggen allemaal dat ik een replica zal worden
Jouw fouten waren slechts chemisch
[Brug: Oliver Sim]
Jaag ik de nacht na of jaagt de nacht mij na?
Jaag ik de nacht achterna of jaagt de nacht mij achterna?
[Refrein: Oliver Sim + Romy Madley Croft]
Ze zeggen allemaal dat ik een replica zal worden
Je fouten waren slechts chemisch