Origineel
Have you seen the sunlight pourin’ through her hair?
Felt her warm mouth on you in the summers, yeah
Runnin’ in a field of brown
Laughin’, rollin’ on the ground now
Smilin’ as she pulls you down
That’s the way she feels about you
That’s the way she feels about you
If your dreams can wake you screaming in the night
She can touch your face and take away your fright
Like a tree in the meadow wind
She will bend to take you in now
Makes no difference of where you been
That’s the way she feels about you
That’s the way she feels about you
If you wake up screamin’
Scared about what you’re dreamin’
You know, she is there, she can share
You’re aware she cares about you
In the mornin’ wake up laughing with the day
She will smile and ask you with her eyes to stay
Like the sunshine warms the sand
She will touch you with her hands now
Touchin’ makes you understand
That’s the way she feels about you
That’s the way she feels about you
Like the sunlight warms the sand
She will touch you with her hands now
Touchin’ makes you understand
That’s the way she feels about you
That’s the way she feels about you, yeah
That’s the way she feels about you
Vertaling
Heb je het zonlicht door haar haren zien schijnen?
Haar warme mond op je gevoeld in de zomer, ja
Runnin’ in a field of brown
Laughin’, rollin’ on the ground now
Smilin’ as she pulls you down
Dat is wat ze voor je voelt
Dat is wat ze voor je voelt
If your dreams can wake you screaming in the night
Ze kan je gezicht aanraken en je angst wegnemen
Als een boom in de weidewind
Ze zal buigen om je nu op te nemen
Het maakt niet uit waar je bent geweest
Dat is de manier waarop ze voor je voelt
Dat is de manier waarop ze voor je voelt
If you wake up screamin’
Scared about what you’re dreamin’
You know, she is there, she can share
Je bent je ervan bewust dat ze om je geeft
In de morgen lachend wakker worden met de dag
Ze zal glimlachen en je met haar ogen vragen te blijven
Zoals de zonneschijn het zand verwarmt
Ze zal je nu met haar handen aanraken
Aanraken doet je begrijpen
Dat is wat ze voor je voelt
That’s the way she feels about you
Zoals het zonlicht het zand verwarmt
Ze zal je nu met haar handen aanraken
Aanraken doet je begrijpen
That’s the way she feels about you
Dat is de manier waarop ze voor je voelt, ja
That’s the way she feels about you