Origineel
This Girl is a stencil of a brushstroke in the rain
She’s a ghost of the city she’s a body through the windscreen
This girl is the snowfall where the spring should have been
She’s the stains on the pages of a top shelf magazine
This girl is a black eye she’s a bruise on your knee
She’s the ashes of the people that you really meant to be
This girl’s the resurrection she’s the comeback
She’s the absinthe and whiskey she is poetry and prozac
This girl is taking bets this girl’s a silhouette cant you see
This girl is the flutter of fake lashes in the mirror
She’s a ragged edged fedora or a spanish souvenir
This girl is the clean cut she’s the frozen ground
She’s a knife drawn down the side street when there’s no-one else around
This girls a forged ticket to a Lloyd Webber show
She’s the far end of the graveyard up where the nettles grow
This girl is the rainbow in the dewy eyed stares
She’s the name tag on the toe of your long dead love affairs
this girl is taking bets….
This girl is the wild smile the icy stare
She’s the crackle of the static she’s the curses she’s the prayers
This girl is the junkie in the children’s matinee
She’s the 4 minute warning
She is hell to pay
This girl is the plunge pool she is cocaine and kodak
Now she’s out setting sail on the ocean of the soundtrack
This girl is the shaking hand the rattling cup
With a button and a note saying things are looking up
Vertaling
Dit meisje is een stencil van een penseelstreek in de regen
Ze is een geest van de stad ze is een lichaam door de voorruit
Dit meisje is de sneeuwval waar de lente had moeten zijn
Zij is de vlekken op de pagina’s van een tijdschrift van de bovenste plank
Dit meisje is een blauw oog ze is een blauwe plek op je knie
Ze is de as van de mensen die je echt had willen zijn
Dit meisje is de wederopstanding zij is de comeback
Zij is de absint en de whisky zij is de poëzie en de prozac
Dit meisje neemt weddenschappen aan dit meisje is een silhouet kan je niet zien
Dit meisje is het gefladder van valse wimpers in de spiegel
Ze is een gerafelde fedora of een Spaans souvenir
Dit meisje is de schone snede zij is de bevroren grond
Ze is een mes getrokken in de zijstraat als er niemand anders in de buurt is
Dit meisje is een vals ticket voor een Lloyd Webber show
Zij is het verste eind van het kerkhof waar de netels groeien
Dit meisje is de regenboog in de bedauwde blikken
Zij is het naamplaatje aan de teen van je lang dode liefdesaffaires
Dit meisje neemt weddenschappen….
Dit meisje is de wilde lach, de ijzige blik
Zij is het gekraak van de ruis zij is de vloeken zij is de gebeden
Dit meisje is de junkie in de kindermatinee
Zij is de 4 minuten waarschuwing
Zij is de hel om te betalen
Dit meisje is het dompelbad zij is cocaïne en kodak
Nu is ze aan het zeilen op de oceaan van de soundtrack
Dit meisje is de trillende hand de rammelende beker
Met een knop en een briefje dat zegt dat dingen er beter uit gaan zien